Helene — La guitare et la rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Helene의 노래 "La guitare et la rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur sa guitare il avait gravé une rose
Dans le bois noir petite fleur a peine éclose
Comme un espoir en souvenir de quelque chose
Une vieille histoire dont on ne savait pas grand-chose
Sur sa guitare il avait gravé une étoile
Dans le bois noir encadrée de deux initiales
Quand on lui demandait ce que ça voulait dire
Il ne nous répondait que par un grand sourire
Personne ne savait
D’où il venait vraiment
Et quand il nous chantait
Ses chansons doucement
On avait tous envie
De l’avoir pour ami
Quand on le lui disait
Il souriait
Sur sa guitare il avait gravé une rose
Dans le bois noir petite fleur a peine éclose
Comme un espoir en souvenir de quelque chose
Une vieille histoire dont on ne savait pas grand-chose
Un jour il est partit
Sans dire où il allait
Il a reprit sa route
C'était forcé sans doute
Et quand je, pense à lui
Souvent j’ai de la peine
De n’avoir pas osé lui dire je t’aime
Sur sa guitare il avait gravé une rose
Dans le bois noir petite fleur a peine éclose
Comme un espoir en souvenir de quelque chose
Une vieille histoire dont on ne savait pas grand-chose
Sur ma guitare moi j’ai fait gravé une rose
Dans le bois noir petite fleur a peine éclose
Comme un espoir en souvenir de quelque chose
Une vieille histoire qui ne veut plus dire grand-chose
Sur ma guitare moi j’ai fait gravé une rose
Dans le bois noir encadrée de ses deux initiales
Si vous me demandez ce que cela veut dire
Je ne vous répondrais que par un grand sourire
(Merci à Mihaly pour cettes paroles)
가사 번역
그의 기타에 그는 장미를 새겼다.
검은 나무에 작은 꽃이 간신히 부화
뭔가를 기억하기를 희망으로
우리가 모르는 오래된 이야기
그의 기타에 그는 별을 새겨 져 있었다
두 이니셜에 의해 액자 검은 나무
그것이 무엇을 의미하는지 물었을 때
그는 단지 큰 미소로 우리에게 대답했다
아무도 몰랐다
그는 정말로 어디에서 왔는가
그리고 그가 우리에게 노래 할 때
부드럽게 그의 노래
우리 모두는
친구로서
그가 말할 때
그는 미소를 지었다
그의 기타에 그는 장미를 새겼다.
검은 나무에 작은 꽃이 간신히 부화
뭔가를 기억하기를 희망으로
우리가 모르는 오래된 이야기
어느 날 그는 떠났다
그가 어디로 가는지 말하지 않고
돌아오고 있어
그것은 아마 강제되었다
그리고 내가 그를 생각할 때
종종 나는 문제가
감히 너한테 사랑한다고 말 안 해줘서
그의 기타에 그는 장미를 새겼다.
검은 나무에 작은 꽃이 간신히 부화
뭔가를 기억하기를 희망으로
우리가 모르는 오래된 이야기
내 기타에 나는 새겨 져 장미를 만들었다.
검은 나무에 작은 꽃이 간신히 부화
뭔가를 기억하기를 희망으로
오래된 이야기는 더 이상 의미가 없습니다
내 기타에 나는 새겨 져 장미를 만들었다.
그 두 이니셜에 의해 액자 검은 나무
그게 무슨 뜻인지 묻는다면
나는 단지 큰 미소로 당신을 대답 할 것입니다
(이 단어에 대한 Mihaly 덕분에)