Helengard — Smoke of War 가사 및 번역
이 페이지에는 Helengard의 노래 "Smoke of War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Horizon touched by black smoke,
Rising in a morning fire
Isn’t this what I dreamed about,
Aren’t the crows screaming for war to come?
Yonder I will follow the flock of birds,
Only the sun will touch the sky,
A lynx will leave a trace
On snowy light landscapes
In the morning,
With the migration of snow-white clouds,
I’ll go hence, and the boughs
Will drop a shawl under my feet
In the new morning, through endless fields,
I’ll go away, beyond the horizon
Where the birds are in exile
For black smoke
I’ll follow all the storms,
On the way of birds flown away
And their forgotten traces on snow
In the morning, I’ll follow a Pallas' cat,
That smelled fresh prey,
I’ll onward speed and on my cheekbones
Will snow fall and remain there evermore.
The smoke of black fires
Spreads in the distance closing half of the sky,
The logs of burned dwellings,
Push their bony fingers through the ice.
Above the ash of old gardens,
The winds blow in their impotent rage,
Pain of wrested words,
Grows from the charred sky.
You, my burnt motherland
You are hot ardent ash,
Is this you, on whom I have to sprinkle water???
Touch… Die but avenge…
가사 번역
검은 연기가 만진 지평선,
아침 화재에 상승
이건 내가 꿈꿔왔던 일이 아니야,
까마귀들이 전쟁이 다가오라고 소리지르는 거 아냐?
나는 새들의 무리를 따를 것이다,
오직 태양만이 하늘을 만질 것이다,
살쾡이는 흔적을 남깁니다
눈 덮인 가벼운 풍경에
아침에,
눈 흰 구름의 마이그레이션,
나는 그러므로 갈 것이고,기침
내 발 아래 목도리를 떨어질 것이다
새로운 아침,끝없는 필드를 통해,
나는 수평선을 넘어,멀리 갈거야
새들이 추방된 곳
까만 연기를 위해
나는 모든 폭풍을 따를 것이다,
새들이 날아가면서
그리고 그들의 잊혀진 흔적이 눈에 있습니다
아침에 팔라스 고양이를 따라갈게,
그 냄새는 신선한 먹이,
나는 내 광대뼈에 속력을 낼 것이다
눈이 내리거나 영원히 거기에 머무를 것입니다.
검은 화재 연기
멀리 퍼져 하늘이 절반 가까이,
불타는 주거 기록,
얼음을 통해 자신의 뼈 손가락을 밀어 넣습니다.
오래된 정원의 재 위,
바람은 불능의 분노를 날려 버립니다,
비참한 단어의 고통,
까맣게 빛나는 하늘에서 자랍니다.
너,내 탄 조국
당신은 뜨거운 열렬한 재입니다,
내가 물 뿌릴만한 사람이 너니???
만져...죽어도 복수를 해…