Helge Schneider — Meine Supermaus 가사 및 번역
이 페이지에는 Helge Schneider의 노래 "Meine Supermaus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du bist die Supermaus
Ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus
Meine Supermaus
Du bist wirklich meine Supermaus
Meine Supermaus
Ich bin nur noch zuhaus
Bei der Supermaus bleib ich gern zuhaus
Du ist ja meine Supermaus und ich geh nicht mehr aus dem Haus!
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich putze Fenster
Ich koche Mus
Ich mach den Hausflur
Ich geh zur Reinigung — seit unserer Vereinigung
Ich hänge Wäsche auf
Ich koche Strümpfe
Ich drück den Abfallsack in die Mülltonne
Denn du bist meine Supermaus — für dich zieh ich nicht aus — nicht aus
Zuhause fühl ich mich pudelwohl
Ich trink kein Bier — nein, das schmeckt ja nicht —
Ich trinke gar kein Bier, ich trink nur Tee
In der Kneipe da vermisst man mich
Aber ich, aber ich, ich hab ja dich
Du bist meine Supermaus
Meine Supermaus, meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Du bist ja meine Supermaus
Ich will nicht mehr aus zuhause raus
Meine Maus, meine Maus
Ich fühl mich ganz — ich fühl mich ganz super
Ich geh nicht mehr aus dem Hause raus — nein
Ich backe Kuchen
Ich lege Setdeckchen hin
Ich wasch die Gabeln und Messer
Ich nehme einen Lappen und putz die Fensterbänke ab
Ich fühl mich sehr wohl zuhause unter deiner Obhut
Du bist die Supermaus, bist die Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Ja, du bist ja meine Supermaus
Meine Maus, meine Maus, meine Supermaus
Guck mal da, ein Schmetterling!
Was ist das ein schöner Schmetterling?
Er ist ja so schön bunt
In unserer Wohnung ist ein Schmetterling
Ich bin nicht alleine
Du gehst gerne weg, doch ich bin gern zuhause
Wir passen nicht zusammen und das ist gar nicht schlimm
Meine Maus, meine Maus, du bist die Supermaus
Ich bin ja gerne ganz allein zuhause und ich gucke nach dem Schmetterling
«Schöner Schmetterling!»
«Sehr schön!»
«Guck mal!»
«Ahhh, ist ein Pfauenauge glaube ich, sehr schön!»
«Sehr schöner Schmetterling!»
«So und jetzt ruf ich…öh…ach…ach ich ruf einfach keinen an! Bin zwar der
Telefonmann, aber ist egal!»
가사 번역
당신은 슈퍼 마우스
예,내 슈퍼 마우스
내 마우스,내 마우스
내 슈퍼 마우스
내 마우스,내 마우스
내 슈퍼 마우스
당신은 정말 내 슈퍼 마우스입니다
내 슈퍼 마우스
난 그냥 집이야
나는 슈퍼 마우스와 함께 집에 머물 좋아
당신은 내 슈퍼 마우스 나는 집 밖으로 이동하지 않습니다!
나는 케이크를 구워
나는 Setdeck 를 누워
나는 윈도우를 청소
나는 뮤스 요리
복도를 만들어요
나는 청소에 이동-우리의 조합 이후
나는 빨래를 걸어
나는 양말을 요리한다
쓰레기 봉투를 쓰레기통에 밀어 넣는다.
당신이 내 슈퍼 마우스 때문에-당신을 위해 내가 이동하지 않습니다-하지 아웃
집에서 나는 매우 편안한 느낌
나는 맥주를 마시지 않는다-아니,맛이 좋지 않다 —
난 맥주 안 마셔 차만 마셔
거기 술집에서 당신은 나를 그리워
하지만 난,하지만 난,난 당신을 얻었다
당신은 내 슈퍼 마우스
내 슈퍼 마우스,내 슈퍼 마우스
내 마우스,내 마우스,내 슈퍼 마우스
당신은 내 슈퍼 마우스
난 더이상 집에서 나가고 싶지 않아
내 마우스,내 마우스
나는 완전히 느낀다-나는 완전히 슈퍼 느낌
나는 집 밖으로 않을거야-아니
나는 케이크를 구워
나는 Setdeck 를 누워
나는 포크와 칼을 씻어
나는 걸레를 가지고 창턱을 청소
나는 당신의 배려의 밑에 집에서 아주 안락한 느낍니다
당신은 슈퍼 마우스,당신은 슈퍼 마우스입니다
내 마우스,내 마우스,내 슈퍼 마우스
예,당신은 내 슈퍼 마우스입니다
내 마우스,내 마우스,내 슈퍼 마우스
봐,나비야!
이 아름다운 나비 무엇입니까?
그는 너무 화려한 아름답습니다
우리 아파트에서 나비
나는 혼자가 아닙니다
넌 떠나고 싶어하지만 난 집에 있고 싶어
우린 어울리지 않는데 나쁘지 않아
내 마우스,내 마우스,당신은 슈퍼 마우스입니다
집에 혼자 있고 싶고 나비도 돌보고
"아름다운 나비!»
"아주 좋은!»
"봐!»
"아,공작 눈의 나는 매우 아름다운 생각!»
"매우 아름다운 나비!»
"그래서 지금은 전화 해요...어........ 오... 아무도 안 불러! 내가 비록
전화 남자,하지만 중요하지 않습니다!»