Hello Saferide — Long Last Penpal 가사 및 번역
이 페이지에는 Hello Saferide의 노래 "Long Last Penpal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello
Do you remember me?
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don’t really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you’re still alive
Let me know if you ever used that knife or not
Hello
Yes, I remember you
I’ve got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me
When my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
There was this letter
I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn’t have a single friend
Then I checked the mailbox
Dear long lost penpal
I was lying the whole time
I’m really a 46 years old man named Luke
I have three children
And a wife, she doesn’t care
And I hope you don’t resent me
And I hope you do not hate me
For trying to find my way back to what it’s like to be young
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
가사 번역
안녕하세요
나 기억나?
나는 당신의 긴 잃어버린 펜 친구입니다
그것은 우리가 마지막으로 쓴 10 년 전이었을 것이다
나는 정말로 무슨 일이 일어 났는지 모른다
내 생각에 삶이 길어 온 것 같아
당신이 아직 살아 있다면 알려주세요
그 칼을 쓰던 말던
안녕하세요
네,기억나요
지금은 남편과 두 아이가 있어요
나는 회계사로 일하고 상당히 좋은 돈을 벌
나는 아직도 당신의 편지를 가지고,당신은 그들을 쓰기 위해 핑크 펜을 사용했다
그리고 당신은 나를 위로 할 것입니다
내 눈물이 잉크를 얼룩 것입니다 때
케이트 부시와 테이프 믹스를 보낼게요
나는 가끔 그 편지에 거짓말을 인정해야한다
예전보다 삶을 더 좋게 만들려고 노력했어
나는 아직도 16 에서 키스하지 않았다
그리고 난 여전히 친구가 필요합니다
이 편지는
그 당시엔 이런 말 안 했잖아
하지만 내 목숨을 구했다고 말하는 건 공정할 거야
나는 창에 앉아
한 번만 더 파티를 떠났어
친구 한 명도 없었는데
그럼 사서함 확인
친애하는 길 잃은 펜팔
난 항상 거짓말을 했어
난 정말 루크라는 46 세 남자
나는 세 아이가 있습니다
그리고 아내,그녀는 상관하지 않습니다
그리고 나는 당신이 나를 원망하지 않기를 바랍니다
그리고 난 당신이 나를 미워하지 않는 희망
젊어지는 기분으로 돌아갈 방법을 찾아줘서
나는 가끔 그 편지에 거짓말을 인정해야한다
예전보다 삶을 더 좋게 만들려고 노력했어
나는 아직도 16 에서 키스하지 않았다
그리고 난 여전히 친구가 필요합니다