Henri Salvador — La Muraille De Chine 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "La Muraille De Chine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et plus rêvé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie d’m’en aller
Partir ça n’en valait la peine
Que si tu venais avec moi
Partir ça n’en vaut plus la peine
Puisqu’il faudrait partir sans toi
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les îles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et trop parlé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie de m’en aller
Partir ça n’en avait d’importance
Que si tu venais avec moi
Sans toi ça n’a plus d’importance
Alors tant pis si je reste là
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les ïles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour.
가사 번역
이 여행엔 안 가
그 중 나는 너무 많은 꿈을 꾸었습니다
이 여행엔 안 가
더 이상 떠나고 싶지 않아
떠나는 것은 가치가 없었다
나랑 같이 가면
떠나는 것은 더 이상 가치가 없습니다
너 없이 떠나야 하니까
나는 무엇을 걱정 하는가
중국 벽
혼자 있어야 한다면
그것을 모두 할
나는 자바에 대해 무엇을 걱정 하는가
필리핀 제도
수마트라,보르네오
실론 또는 싱가포르
큐슈를 무슨 상관
사할린 섬
당신이 내 근처에 없다면
나에게 가까이 내 사랑
이 여행엔 안 가
내가 너무 많이 얘기했던 것에 대해
이 여행엔 안 가
더 이상 떠나고 싶지 않아
떠나는 것은 중요하지 않았다.
나랑 같이 가면
당신이 없으면,그것은 더 이상 중요하지 않습니다.
내가 여기 있으면 더 나빠질 거야
나는 무엇을 걱정 하는가
중국 벽
혼자 있어야 한다면
그것을 모두 할
나는 자바에 대해 무엇을 걱정 하는가
필리핀
수마트라,보르네오
실론 또는 싱가포르
큐슈를 무슨 상관
사할린 섬
당신이 내 근처에 없다면
내 근처에 내 사랑.