Henri Salvador — Ma doudou 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "Ma doudou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma Doudou est partie tout là-bas
D' l’autre côté de la mer qu’est d’vant moi
Sur ma tête y a toujours le soleil
Mais là-bas c’est sûrement pas pareil
Elle reviendra pas,
Moi je suis toujours là
Alors je lui dis:
«Pourquoi t’es partie ?»
Ma Doudou, c’est sûr qu’elle va prendre froid
Dans c' pays, qui est-ce qui la soignera
Et alors peut-être bien qu’elle mourra
Mais le Bon Dieu, y n' peut pas me faire ça
Ça fait bien longtemps
Bien longtemps que j' l’attends
Alors je lui dis:
«Pourquoi t’es partie ?»
Toujours seul, je regarde là-bas
Le bateau sur la mer qu’est d’vant moi
Et je n’ai plus envie de chanter
Les bateaux, ils devraient m’emporter
Je n’ai plus d’ami
Dans mon c ur, tout est gris
Pourtant le soleil
Est toujours pareil
Ma Doudou reviendra un matin
Et pourquoi ce serait pas demain
Près de moi, toujours elle restera
Je veux pas qu’elle retourne là-bas
Il y a bien longtemps
Bien longtemps que j' l’attends
Alors je lui dis:
«Pourquoi t’es partie ?»
«Pourquoi t’es partie ?»
«Pourquoi t’es partie ?»
가사 번역
내 다운 재킷은 모든 거기 갔다
자랑스러운 바다 반대편에서
내 머리에 항상 태양
하지만 아마 거기에 같은 아니다
안 돌아올 거야,
나는 아직도 여기있어
그래서 나는 그에게:
"왜 떠났어?»
내 다운 재킷은 추울 거야
이 나라에서 그녀를 돌봐줄 사람
그리고 어쩌면 그녀는 죽을 것이다
그러나 하나님,당신은 나에게 그렇게 할 수 없습니다
오랜만이야
내가 그를 기다리는 한
그래서 나는 그에게:
"왜 떠났어?»
아직도 혼자,나는 거기 봐
내가 자랑스러운 바다의 보트
더 이상 노래하고 싶지 않아
보트들이 날 데려가야 해
더 이상 친구가 없어요
내 마음 속에 모든 것이 회색 입니다
그러나 태양
는 항상 동일
어느 날 아침 내 다운 재킷이 돌아올 것입니다
그리고 왜 내일이되지 않을 것
내 가까이에,항상 그녀는 남아있을 것이다
돌아가지 않았으면 좋겠어요
오래 전에
내가 그를 기다리는 한
그래서 나는 그에게:
"왜 떠났어?»
"왜 떠났어?»
"왜 떠났어?»