Herbert Grönemeyer — I'Ve Had Enough 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "I'Ve Had Enough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you’re such a splendid actress
you can play all the parts on your own
no extra, I’ll be in the crowd scene around your home.
You think that you’re really 'something'
just like in George’s song
your magic is gunned down
so partner, you just hopalong.
And all your excuses, your sniffles and sorries
are blatantly crocodile tears
and your lament, rehearsed so well
's not touching me.
Excuse me if I was yawning
I’ve seen your tricks so much
the wages of sin, not worth spending on you
I’m saving up.
Your scenery’s flat and
your show is so boring
it’s always the same old act
the flowers at the stagedoor
are from me, Mr. Missed Opportunity.
Refrain:
I’ve had enough of your slippery tongue
I’ve had enough of your stings my honeybee
I’ve had enough of your blows my champion
now we’re finished as you can see.
Queen of your own tiny planet
lit by the sun of your glow
I’m dropping some truth bricks
put on your helmet, look out below!
Your film just flickered to its finish
it’s the end of your last tour
so I’m painting over
the star that was on your door.
Collect your duty free kiss
at the departure gate
one swig of you is always too much
strange how your laxative love potion
isn’t moving me.
Refrain
So pack your bags with your dirty behaviour
you’re a stain that I’m too embarrassed to show
take your fingers off my collar
you’re an accident had long ago.
가사 번역
넌 정말 멋진 배우야
당신은 당신의 자신에 모든 부속을 할 수 있습니다
더 이상은,나는 당신의 집 주변의 군중 현장에 있을 것입니다.
당신은 당신이 정말로'무언가'라고 생각합니다
조지 노래처럼
당신의 마법은 총격으로 사망했습니다
그래서 파트너,당신은 호파롱.
그리고 당신의 모든 변명,당신의 스니프와 염증
노골적으로 악어 눈물은
그리고 당신의 애도,너무 잘 연습
손대지 마
내가 하품 한 경우 실례합니다
나는 당신의 트릭을 너무 많이 보았다
죄의 임금,당신에게 지출 할 가치가 없습니다
내가 구할거야.
당신의 풍경은 편평합니다
당신 쇼는 너무 지루해요
그것은 항상 같은 오래된 행동입니다
스테게도어의 꽃
나에게서,씨 놓친 기회.
삼가:
혀는 충분히 마셨네
내 꿀벌 독침 그만 먹어
난 당신이 내 챔피언을 불면 충분히 했어
이제 보다시피 끝났어
자신의 작은 행성의 여왕
당신의 빛의 태양에 의해 점화하는
나는 진실 벽돌을 떨어 뜨리고있다
헬멧 쓰고,아래 조심해!
당신의 영화는 그것의 끝에 번쩍였다
마지막 투어가 끝이야
그래서 나는 그림을 그리고있다
당신 문에 있던 별이요
면세 키스를 수집
출발 게이트
당신의 한 잔디는 항상 너무 많이
당신의 완하제 사랑의 묘약 어떻게 이상한
안 옮겨
삼가
그래서 당신의 더러운 행동으로 가방을 포장
넌 내가 너무 부끄러워서
내 목걸이에서 손 떼
당신은 사고가 오래 전에 있었다입니다.