Herbert Grönemeyer — Promise My Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "Promise My Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Build you a bed of roses
to dream in as petals descend
which crowd around your golden pillow
where every rainbow ends
the rainbow ends
the rainbow must end.
Our south facing windows will gaze
on a dazzling crystalline sea
which I’ll smooth like our sheets every morning
then retrieve sunken dreams carefully
swap your pains, for mother of pearl
I’ll do all your laughing and crying
with an ace up each sleeve for you girl.
Refrain:
I promise you my love if you want it if you’re sinking, I’ll sing you my psalm
in this craziest of times
my rope ladder you can climb
and the scariest of storms I will calm.
I’ll lie through my teeth if you need it kiss it better, should tragedy strike
all your sorrows I’ll impale
gladly go straight to jail
have the devil dance a jig if you like.
Consider your wishes all granted
cream from a bottomless cup
I’ll be at your beck and call endless
like a kitchen roll, just use me up use me up just use me up the drizzle I’ll turn into fine wine
to serve on a tray in the den
and all I’ll have raining from heaven
are pennies, pounds, Deutschmarks or Yen
I’ll turn the clouds to diamanté
and pile them up each rosy red dawn
into castles, to keep bad at bay
and only good moods I’ll allow in the dark ones must wait by the door
have them feed all heartaches
to a huge flock of doves
who will pull our dreamboat from the shore.
Refrain
가사 번역
당신에게 장미의 침대를 구축
꽃잎이 내려올 때 꿈을 꾸는 것
당신의 황금 베개의 주위에 어느 군중
모든 무지개가 끝나는 곳
무지개 끝
무지개는 끝나야 해
우리의 남쪽 직면 창 시선 것입니다
눈부신 크리스탈 바다에
매일 아침 시트처럼 부드러워질 거야
그런 다음 침몰 한 꿈을 신중하게 검색하십시오.
진주의 어머니를 위해,당신의 고통을 교환하십시오
나는 당신의 모든 웃음과 울음을 할 것입니다
당신을 위한 각 소매 높은 쪽으로 에이스로 소녀.
삼가:
나는 당신을 약속하는 내 사랑하려는 경우 그것은 당신이 침몰하는,내가 노래를 내 시
이 미친 시간에
당신이 오를 수있는 내 로프 사다리
그리고 가장 무서운 폭풍 나는 진정됩니다.
네가 키스하면 내 이빨을 통해 거짓말을 할 거야
네 슬픔을 내가 날려버릴거야.
기꺼이 바로 감옥에 갈
악마 춤을 추면 지그도 추고
당신의 소원을 모두 부여 고려하십시오
밑 없는 컵의 크림
나는 당신의 손끝에있을 것이고 끝없는 전화 할게
부엌 롤처럼,그냥 날 위로 사용 그냥 사용 이슬비 날 사용 내가 좋은 와인으로 변합니다
'덴'의 트레이 위에 올려놓기 위해서
천국에서 비만 오면
페니,파운드,중 마르크 또는 엔입니다
구름을 디아 만테로 돌릴게
그리고 붉은 여명의 각 장미 빛 그들을 쌓아
성으로,베이에서 나쁜 유지
기분 좋은 건 어두운 데서 기다리면 돼
그(것)들에게 모든 상심을 먹이십시오
비둘기의 거대한 무리에
누가 해변에서 우리의 드림 보트를 끌어 당길 것입니다.
삼가