Herbert Grönemeyer — What's All This 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "What's All This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
His pyjamas lie there in my bed
His comb stuck in my brush
I said what’s all this?
His shoes stand in a tidy row
That’s nice to see when you get home
What’s all this?
His after-shave hangs in the air
He might have chosen mine to wear
What’s all this?
You say he’s moved in with you here
You point me to the door, that’s clear
What’s all this?
His favourite dish upon the stove
I’d shove my fist right down his throat but mustn’t
No, I mustn’t
Of embarassment he shows no trace
His friendly smile lights up the place
He’s grinning, just grinning!
How come I deserve to be
The fool that he makes out of me
At least you could have given me a clue
You could have had a one-night fling
In time I’d forget everything
But I’ve got no chance
I’m left no time to understand
If you could see you’ve hurried love
His head slumped on his double chin
Since when d’you go for a slob like him
What’s all this?
What’s that you say?
How come you throw your heart to waste
On such a sponge, a blubber-face?
What’s that?
What’s it all about?
I left you often on your own
For him you kick me out of house and home
What’s all this?
What’s all it about?
You try to seem such perfect lovers
Oh how you two deserve each other
So innocent, but laughing too loud
You must have really suffered guilt so
As you were tossing in your pillows
Since when have you had a heart made of stone?
You drank my love up in one go
How come I deserve to be
The fool that he makes out of me
At least you could have given me a clue
You could have had a one-night fling
In time I’d forget everything
But I’ve got no chance
I’m left no time to understand
If you could see you’ve hurried love
가사 번역
잠옷 거기에 누워 내 침대
그의 빗은 내 브러시에 붙어
이게 다 뭐야?
그의 신발은 깔끔한 행에 서 있습니다
집에 오면 반가워
이게 다 뭐야?
그의 후 면도는 공기에 달려 있습니다
내 걸 고를지도 몰라
이게 다 뭐야?
그가 당신과 함께 여기 이사왔다고 했죠?
문을 가리켜봐,분명해
이게 다 뭐야?
난로에 그의 마음에 드는 요리
주먹을 목구멍에 쑤셔넣고
안돼,안돼.
성희롱의 그는 흔적을 보여줍니다
그의 친절한 미소가 장소를 점화합니다
웃어,웃어!
내가 어떻게 그럴 자격이 있어?
날 속이는 바보
적어도 당신은 나에게 단서를 줄 수 있었다
하룻밤만 놀았어도
시간에 나는 모든 것을 잊을 것이다
그러나 나는 기회가 없다
나는 이해할 시간이 남아 있지 않다
당신은 당신이 서둘러 사랑을 볼 수 있다면
그의 머리는 그의 이중 턱에 급락
너 그 사람 같은 놈 때문에
이게 다 뭐야?
뭐라고 하셨죠?
왜 이렇게 낭비하는 거야?
이러한 스폰지에,블러버 얼굴?
저게 뭐야?
그것은 모든 대해 무엇입니까?
난 널 자주 혼자 내버려뒀어
그를 위해 당신은 집과 집에서 나를 쫓아
이게 다 뭐야?
무슨 일이야?
넌 완벽한 연인처럼 보이려고 노력해
오,너희 둘이 어떻게 서로에게 대접받을만 해?
그래서 무죄,하지만 너무 큰 소리로 웃고
죄책감 때문에 고생하셨겠죠
베개를 던질때
언제부터 돌로 만든 심장을 가졌지?
당신은 한 번에 내 사랑을 마셨다
내가 어떻게 그럴 자격이 있어?
날 속이는 바보
적어도 당신은 나에게 단서를 줄 수 있었다
하룻밤만 놀았어도
시간에 나는 모든 것을 잊을 것이다
그러나 나는 기회가 없다
나는 이해할 시간이 남아 있지 않다
당신은 당신이 서둘러 사랑을 볼 수 있다면