Herbert Pagani — L'étoile D'or 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Pagani의 노래 "L'étoile D'or"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un pauvre paysan
Qui cultivait depuis longtemps
Son tout petit lopin de terre,
Petit lopin de rien du tout,
Rien que du sable et des cailloux,
Quatre sarments sous la lumière.
Cet homme partageait son temps
Entre son Dieu et ses enfants,
Entre son champ et ses prières
Et n’avait qu’un petit trésor:
Une étoile d’or…
Un jour qu’il soignait ses raisins,
Il vit venir tous ses voisins
En cavalcade àses frontières.
Il vit briller leurs grands couteaux.
Il leur dit: «Voulez-vous de l’eau ?»
Ils répondirent: «On veut ta terre.»
«En quoi vous gêne-t-il, mon champ ?»
Ils répondirent: «Allez, va-t-en !»
Il prit son livre de prières,
Il prit sa femme et ses enfants
Et son étoile d’or…
Ainsi partit le paysan,
En traversant la nuit des temps
A la recherche d’une terre.
«Mes bras sont forts, j’ai du courage.
J’accepte même un marécage… «Il ne trouva que des barrières.
«T'es pas d’ici, t’as un accent.
Fais-toi prêteur, fais-toi marchand
Mais tu n’auras jamais de terre.
On se méfie de ton trésor,
Ton étoile d’or… "
Faute d’avoir un champ de blé,
L’homme se mit àcultiver
Son petit champ dedans sa tête.
On le vit scribe et puis docteur
Puis violoniste et professeur,
Peintre, savant ou bien poète.
«Tu fais du bruit, tu vends du vent.
T’as trop d’idées ou trop d’argent.
T’es un danger pour qui t’approche.
On va te coudre sur la poche
Ton étoile d’or… "
Et vint le temps des grands chasseurs,
Des chiens d’arrêt, des rabatteurs.
Ce fut vraiment la grande fête.
Demandez-le aux bons tireurs:
Avec l'étoile sur le cњur,
On traque beaucoup mieux la bête
Et notre pauvre paysan
Perdit sa femme et ses enfants
Et puis le cњur et puis la tête.
Il n’avait plus que son trésor,
Son étoile d’or…
Alors il traversa la mer
A la rencontre de sa terre.
C'était ça ou bien se pendre.
«Revendez-moi mon vieux désert.
— Tu sais, ça va te coûter cher.
— Tant pis: je prends !
— Tu peux le prendre.»
Le temps de tracer un sillon,
Un coup de feu àl'horizon.
Il bascula dans la poussière.
Du sang par terre et, sur son front,
Une étoile d’or,
Une étoile d’or…
가사 번역
그는 가난한 농민이었다
오랜 시간 동안 재배 한 사람
그녀의 작은 땅,
아무것도 없는 작은 조각,
모래와 자갈이란 건 없어,
빛 아래 네 가지.
이 사람은 자신의 시간을 공유
그의 하나님과 그의 아이들 사이,
그의 분야와 그의 기도 사이
그리고 단지 작은 보물을했다:
골든 스타…
어느 날 그는 포도를 간호하고있었습니다,
그는 그의 이웃들이 오는 것을 보았습니다
국경까지 카발케이드다
그는 그들의 큰 칼이 빛나는 것을 보았다.
그는 그들에게 말했다,"당신은 물?»
그들은 말했다,"우리는 당신의 땅을 원한다.»
"어떻게,내 필드를 당신을 귀찮게합니까?»
그들은 말했다,"가 서!»
그는 기도책을 가져 갔다.,
그는 그의 아내와 아이들을 데려 갔다
그리고 그것의 황금 별…
그래서 농민 갔다,
시간의 밤을 통해
땅을 찾고.
"내 팔은 강한,나는 용기가있다.
늪도 받아들이고.. "그는 단지 장벽을 발견했다.
"당신은 여기에서 아니에요,당신은 악센트를 가지고있다.
대출 되십시오,상인이 될
하지만 넌 절대 땅이 없어
우리는 당신의 보물 조심입니다,
당신의 황금 별… "
밀 필드의 부족,
남자는 육성하기 시작했다
그의 머리에 그의 작은 필드.
우리는 그 서기관을 본 후 의사
그런 다음 바이올리니스트와 교사,
화가,학자 또는 시인.
"당신은 소음을,당신은 바람을 판매하고 있습니다.
당신은 너무 많은 아이디어 나 너무 많은 돈을 가지고있다.
접근하면 위험해요
주머니에 꿰매줄게
당신의 황금 별… "
그리고 위대한 사냥꾼의 시간이왔다,
멈춰,불도저
정말 큰 파티였다.
좋은 저격수를 물어:
스타가 심장에 박히면,
우리는 훨씬 더 짐승을 사냥
그리고 우리의 가난한 농민
그의 아내와 아이들을 잃었다
그리고 심장과 머리도요
그는 단지 자신의 보물을 가지고 있었다,
그녀의 황금 별…
그래서 그는 바다를 건너
그의 땅을 만나기 위해서.
그 중 하나 또는 자신을 끊습니다.
"내 옛 사막을 다시 판매.
-비용이 많이 들 거야
-제가 할게요!
-가져가도 돼»
새끼를 추적 할 시간,
수평선에 샷.
그는 먼지로 휘둘러.
땅바닥과 이마에 피가 묻어있어요,
골든 스타,
골든 스타…