Herbie Hancock — Everybody's Broke 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbie Hancock의 노래 "Everybody's Broke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(This is Mr. Foxxy… get your collection…
Miss Brand-new at home? She won’t answer…)
(You open up this door… you owe us money from a long time ago
Now, I want you to try to pay your way out of this mess
I’m getting ready to repossess your Cadillac!)
Who
Is dreamin' up a scheme
Just so they can pick
Pick your pockets clean
How
Can you pay your rent
When the money’s spent
Before you get it
Nothin' in your pockets do ya
Love it when they sock it to ya
Watchin' all your dreams
Go up in smoke
Find your funds are insufficient
Fishin' for a cash position
Baby, you’re just ordinary broke!
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
We all ain’t got no money
And I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke
(Flat-busted and disgusted… why everybody’s got an attitude, when can’t
nobody buy no food?)
See
How they legalize
How the eagle flies (sweet bird)
When
Will old Uncle Sam
Find some other scam
(Get your hands outta my pocket, homie)
Scary and inflationary
'Stead of sittin' stationary
Uh, loosen up your grip before we choke!
It’s hard to comprehend it
When it’s gone before you spend it
Baby, everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
Everybody’s broke
Ya run outta cash
Ya look in the stash
It’s nothin' but empty
Everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Ain't no joke)
We all ain’t got no money
I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke! Listen…
Welcome to the great depression
Uh, it’s double dip recession
Enough is never quite enough
(Oh say, can you see)
Oh, the cost of living is killing me!
I can’t afford to buy own tin cup
Thank you, lady
Hello, miss Jackson. I hate to bring bad news to you
But uh, you know your payment’s past due?
Uh, you better get your payment in my office today
Or I’m gonna have to take your luxuries away
Ha ha, ha ha, I ain’t- I ain’t dancing to this
Tell you something funny
I don’t want your money
Saving for somebody else
You don’t have to lend it
Baby, you can spend it
Or let it collect dust on the shelf
Dig in!
Gotta find a mean
Dig in!
To those frightening beams
Dig in!
Deep in your pocket
Where you gonna run, when the landlord’s knockin'?
Dig in!
When you down on your luck
Dig in!
You gotta find some buck
Dig in!
Nothing getting cheaper! We all keep on digging, but the hole’s getting deeper
Everybody’s broke
Ain’t nothing funny
When they’re messin' with your money
Everybody’s broke
(Joke? What joke?)
We all ain’t got no money
I don’t think it’s very funny
Everybody’s broke
Everybody’s broke
…body's broke, oh
Everybody’s broke
It sho' ain’t no joke
Everybody’s broke
…body's broke
It sho-nuff ain’t no joke
Everybody’s broke
Nuh-uh, I ain’t got no dough,
Everybody’s broke
Everybody’s broke
It ain’t no joke
We all ain’t got no money
And I don’t think it’s very funny
But uh… everybody’s broke
Everybody’s broke
Ain’t no joke
Everybody’s broke
Don’t come knocking on my door!
Everybody’s broke
Everybody’s broke
가사 번역
(이 씨 폭시입니다...…
집에서 새로 오신 분? 그녀는 대답하지 않을 것이다…)
(이 문을 열어...당신은 오래 전에 우리에게 돈을 빚지고있다
지금,난 당신이 이 난장판에서 당신의 방법을 지불 할 수 있기를 바랍니다
캐딜락 회수할 준비됐어요!)
누가
꿈을 꾸는 거야
그냥 그들이 선택할 수 있도록
당신의 주머니를 청결한 쑤시십시오
어떻게
당신은 당신의 임대료를 지불 할 수 있습니까
돈이 소비되었을 때
당신이 그것을 얻기 전에
주머니엔 아무것도 없어
그들이 당신에게 그것을 양말 때 그것을 사랑 해요
너의 모든 꿈을 지켜라.
연기에 올라가
당신의 자금이 부족 찾기
현금 위치에 대한'물고기
넌 평범해!
모두 깨졌어
하나도 재미 없어
그들이 당신의 돈을 엉망으로 만들 때
모두 깨졌어
(농담 아니야)
우리 모두는 돈이 없어
그리고 나는 그것이 매우 재미 있다고 생각하지 않습니다
모두 깨졌어
왜 모두가 태도를 취하는지,언제 할 수 없습니까
아무도 음식을 구입하지?)
보
그들이 합법화하는 방법
독수리가 날아가는 방법(달콤한 새)
때
윌 올드 엉클 샘
다른 사기 찾기
(내 주머니에서 손을 얻을,친구)
무서운 인플레이션
"앉아 대신"고정
질식하기 전에 그립을 풀어!
그것은 그것을 이해하기 어렵다
당신이 그것을 지출하기 전에 사라 때
자기야,모두 깨졌어
모두 깨졌어
하나도 재미 없어
그들이 당신의 돈을 엉망으로 만들 때
모두 깨졌어
(농담 아니야)
모두 깨졌어
당신은 현금 밖으로 실행
숨겨둔 거 좀 봐
그것은 아무것도 아니다'하지만 비어
모두 깨졌어
모두 깨졌어
하나도 재미 없어
그들이 당신의 돈을 엉망으로 만들 때
모두 깨졌어
(농담 아니야)
우리 모두는 돈이 없어
나는 그것이 매우 재미 있다고 생각하지 않는다
모두 파산했어요! 들어 봐…
대공황에 오신 것을 환영합니다
어,더블 딥 경기 침체입니다
충분히 충분히 결코
(오 말,당신은 볼 수 있습니까)
아,살아서 죽겠어!
나는 자신의 주석 컵을 살 여유가 없다
감사합니다,아가씨
안녕하세요,잭슨 양 나쁜 소식을 전하고 싶지 않아요
하지만,음,당신의 지불이 지난 기한 알아?
어,오늘 내 사무실에 돈 받는게 좋을꺼야.
아니면 배심원들을 멀리해야겠어요
하하 하하,나 안 출래
당신에게 뭔가 재미 말해
네 돈은 필요 없어
다른 사람을 위해 저장
빌려줄 필요 없어
여보,당신은 그것을 보낼 수 있습니다
또는 그것이 선반에 먼지를 모으게 하십시오
파!
못되게 굴어
파!
그 무서운 광선에
파!
당신의 주머니 깊은 곳에서
집주인이 노크할 때 어딜 도망갈 건데?
파!
때 아래로 당신의 운에
파!
돈 좀 찾아봐
파!
아무것도 저렴하지! 우린 계속 파고들지만,더 깊어지고 있어요.
모두 깨졌어
하나도 재미 없어
그들이 당신의 돈을 엉망으로 만들 때
모두 깨졌어
(농담? 무슨 농담?)
우리 모두는 돈이 없어
나는 그것이 매우 재미 있다고 생각하지 않는다
모두 깨졌어
모두 깨졌어
시신이 망가졌어
모두 깨졌어
이 쇼'농담이 아니다
모두 깨졌어
시신이 망가졌어
이 쇼-핵무기는 농담이 아니다
모두 깨졌어
난 돈이 없어,
모두 깨졌어
모두 깨졌어
농담 아니야.
우리 모두는 돈이 없어
그리고 나는 그것이 매우 재미 있다고 생각하지 않습니다
하지만...모두가 파산했어요
모두 깨졌어
농담 아니야
모두 깨졌어
내 문을 두드리지 마!
모두 깨졌어
모두 깨졌어