Herman's Hermits — My Sentimental Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman's Hermits의 노래 "My Sentimental Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the floor, the people dance around
Moving close together
But there all alone in the corner
There’s the girl I once knew
Who broke me in two.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
Then if the time is right
Maybe I’ll hold her tight
My sentimental friend over there.
I recall the way she used to feel
When we heard a sad song
The teardrops would fall
And she’d hold me And tell me,
She’d be forever with me.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
Then if the time is right
Maybe I’ll hold her tight
My sentimental friend over there.
Oh won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
Then if the time is right
Maybe I’ll hold her tight
My sentimental friend over there.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there…
가사 번역
바닥에서 사람들이 춤을 추죠
가까이 함께 이동
하지만 모퉁이에서 혼자 이
내가 아는 여자가 있어
누가 나를 두 명으로 부순거야.
그러니 제발 노래를 부르지 마
감상적인 노래
내 감성적인 친구를 위해서
우리는 너무 오래 떨어져 있었어요
심장으로 바로 가
내 감성적인 친구 말이야
그녀의 눈에 눈물을 가져와
그녀를 깨닫는 도움
우리가 가진 사랑은 비교할 수 없는 것이다.
그럼 시간이 맞다면
어쩌면 내가 그녀를 꽉 잡을거야
저기 내 감성적인 친구
그녀가 느끼던 모습이 생각나네
슬픈 노래를 들었을 때
눈물 방울 떨어질 것
그리고 그녀는 나를 안고 나에게 말할 것입니다,
영원히 나랑 있을 거야
그러니 제발 노래를 부르지 마
감상적인 노래
내 감성적인 친구를 위해서
우리는 너무 오래 떨어져 있었어요
심장으로 바로 가
내 감성적인 친구 말이야
그녀의 눈에 눈물을 가져와
그녀를 깨닫는 도움
우리가 가진 사랑은 비교할 수 없는 것이다.
그럼 시간이 맞다면
어쩌면 내가 그녀를 꽉 잡을거야
저기 내 감성적인 친구
제발 노래를 틀지 마
감상적인 노래
내 감성적인 친구를 위해서
우리는 너무 오래 떨어져 있었어요
심장으로 바로 가
내 감성적인 친구 말이야
그녀의 눈에 눈물을 가져와
그녀를 깨닫는 도움
우리가 가진 사랑은 비교할 수 없는 것이다.
그럼 시간이 맞다면
어쩌면 내가 그녀를 꽉 잡을거야
저기 내 감성적인 친구
그러니 제발 노래를 부르지 마
감상적인 노래
내 감성적인 친구를 위해…