Herman Van Veen — Ich lieb' dich noch 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman Van Veen의 노래 "Ich lieb' dich noch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn zwei, die sich so lang vertragen
Sich noch nicht auf die Nerven gehn
Dann kann man doch von ihnen sagen:
Die Beiden müssen sich verstehn
Das war nicht immer so, o nein
Der erste Rausch verflog schon bald
Und es kam vor, das Fetzen flogen
Wir schlagen nichts mehr kurz und klein
Wir haben uns in der Gewalt
Und machen um uns einen Bogen
Ich lieb' dich noch
Nach all der langen Zeit…,
Ich lieb' dich noch
Wir machen es uns oft nicht leicht und doch
Ich lieb' dich immer noch
Es gab bei uns schon schlimme Krisen
Wie das bei Paaren üblich ist
Doch immer dann hast du bewiesen
Wie zäh und tapfer du doch bist
Ich brach, ich weiß wohl, manchmal aus
Und blieb dann viel zu lange fort
Du hattest dafür kein Verständnis
Doch kam ich irgendwann nach Haus'
Dann fiel manch lautes Böses Wort
Doch blieb am Ende die Erkenntnis:
Ich lieb' dich noch
Nach all der langen Zeit…,
Ich lieb' dich noch
Wir machen es uns oft nicht leicht und doch
Ich lieb' dich immer noch
Wir kennen unsre schwachen Seiten
Und wir durchschauen einander schnell
Kaum kommt noch vor, dass wir mal streiten
Und wenn, schützt uns ein dickes Fell
Bei uns geht alles nur nach Plan
Wir überbrücken jeder Kluft
Denn mit der Zeit kam die Gewöhnung
Komm, sei doch wieder mal spontan
Und geh wie früher in die Luft —
Wie schön war immer die Versöhnung
Ich lieb' dich noch
Nach all der langen Zeit…,
Ich lieb' dich noch
Wir machen es uns oft nicht leicht und doch
Ich lieb' dich immer noch
가사 번역
두 사람은 이렇게 오래 함께 얻을 때
아직 신경 안 써요
그럼 당신은 그들로부터 알 수 있습니다:
두 사람은 서로를 이해해야 해
즉,오,그래서 항상 아니었다
첫 번째 중독은 곧 지나갔습니다
그리고 그 말괄량이가 날아 일어났다
우리는 더 이상 짧고 작은 것을 이기지 않습니다
우리는 권력을 가지고 있다
그리고 우리 주위에 활을 만들어라.
난 여전히 당신을 사랑 해요
오랜만에…,
난 여전히 당신을 사랑 해요
우리는 종종 쉽게 아직 하지 않습니다
난 여전히 당신을 사랑 해요
이미 끔찍한 위기가 있었다
부부와 함께 평소와 같이
하지만 당신은 증명
얼마나 거칠고 용감한지
헤어졌어요,알아요,가끔
그리고 너무 오래 머물렀다
당신은 이해할 수 없었다
하지만 가끔 집에 왔죠
그런 다음 몇 가지 큰 악의 단어가 떨어졌다
그러나 결국 지식은 남아 있었다:
난 여전히 당신을 사랑 해요
오랜만에…,
난 여전히 당신을 사랑 해요
우리는 종종 쉽게 아직 하지 않습니다
난 여전히 당신을 사랑 해요
우리는 우리의 약한 측을 알고 있습니다
그리고 우리는 신속하게 서로를 통해 볼 수 있습니다
거의 그것은 여전히 우리가 때때로 주장 발생
그리고 두꺼운 코트가 우리를 보호 할 때
우리와 함께 모든 단지 계획에 따라 간다
우리는 모든 격차를 해소합니다
시간은 습관화 온 때문에
자,다시 자연스러워
그리고 전에처럼 공기에 이동 —
화해가 얼마나 아름다운지
난 여전히 당신을 사랑 해요
오랜만에…,
난 여전히 당신을 사랑 해요
우리는 종종 쉽게 아직 하지 않습니다
난 여전히 당신을 사랑 해요