Herman Van Veen — Signale 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman Van Veen의 노래 "Signale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Mutter, die seit Jahren schonmit Fotos kämpft um ihren Sohn,
von dem kein Mensch weiß, was geschah
in Südamerika.
Sie braucht den kleinsten Hoffnungsstrahl,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal,
daß Beharrlichkeit zum Ziele führt,
und daß ihr Schicksal uns berührt.
Die Liebenden, die durch Apartheitswahn
sich erst im Gefängnis wiedersahen.
Sie zahlten einen hohen Preis,
das haben sie jetzt schwarz auf weiß.
Die Liebe ist da illegal,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal …
All die Verfolgten dieser Welt,
die Widerstand am Leben hält,
die Verfolgten mit dem Stoßgebet
zu Jesus, Marx und Mohammed.
Sie treten ein für ein Ideal,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal …
All die Verfolgten dieser Welt …
Familien in Ost und West,
die man nicht zueinander läßt,
nur Wolken ungehindert ziehen
von Ost- nach Westberlin.
Ist uns das heute schon egal,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal …
Die Mutter, die seit Jahren schon
mit Fotos kämpft um ihren Sohn,
von dem kein Mensch weiß, was geschah.
가사 번역
몇 년 동안 사진과 함께 그녀의 아들을 위해 싸우고 어머니,
어떤 아무도 무슨 일이 있었는지 모른다
남미에서요
그녀는 희망의 작은 레이가 필요합니다,
이제 신호,신호를 줘,
그 지속성은 목표에 이르게,
그리고 그들의 운명이 우리에게 닿아.
아파 르트 헤이트 광기를 통해 연인
감옥에서 다시 만났지
그들은 높은 가격을 지불,
지금 당신은 검은 색과 흰색이 있습니다.
사랑은 불법입니다,
이제 신호,신호를 줘 …
이 세상의 모든 박해,
저항을 살아 있는 지키기,
기도로 박해받은 자
예수님,마르크스와 모하메드요.
당신은 이상을 위해 서,
이제 신호,신호를 줘 …
이 세상의 모든 박해 …
동쪽과 서쪽의 가족,
어느 쪽이 서로 떠나지 않는,
구름 만 방해받지 않고 움직입니다.
동쪽에서 서베를린까지
오늘 우리에게 중요한가요?,
이제 신호,신호를 줘 …
그 어머니
사진과 함께 싸움에 대한 그녀의 아들,
그 중 아무도 무슨 일이 있었는지 모른다.