Herman Van Veen — Und wenn die ganze Erde bebt 가사 및 번역
이 페이지에는 Herman Van Veen의 노래 "Und wenn die ganze Erde bebt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeden Abend denk ich beim Spazierengehen
Warum ist hier draußen kein Mensch zu sehen?
Doch die Nachbarn interessiert kein Abendstern
Alle sehen, wie ein Blick durchs Fenster zeigt, nur fern
Ausgezählt und ausgelaugt und ausgebrannt
Haus für Haus steht alles wortlos tief gebannt
Und beweisen die Bilder auch das Gegenteil
In den Zimmern ist und bleibt die Welt noch heil
Und wenn die ganze Erde bebt
Das Fernsehvolk bleibt unberührt
Weil der, der nur am Bildschirm klebt
Die Wirklichkeit nicht mehr spürt
Jede Wohnung ist ein isolierter Raum
Und durch die vier Wände dringt kaum ein Ton
Man sieht und sieht, und was man sah vergißt man prompt
Es wird alles aufgesehen, was auf den Bildschirm kommt
Da ist kein Platz mehr für Liebe und Begeisterung
Da stirbt jede Diskussion bei Alt und Jung
Das einzig Frische hier ist höchstens noch das Bier
Und die Phantasie bleibt draußen vor der Tür
Und wenn die ganze Erde bebt
Das Fernsehvolk bleibt unberührt
Weil der, der nur am Bildschirm klebt
Die Wirklichkeit nicht mehr spürt
Eines Abends kommt das Fernsehpublikum
Ohne daß es etwas merkt, plötzlich um
Nicht durch Langeweile oder Ungeduld
Es wird von einer fremden Macht ganz einfach eingelullt
Durch gezielte, ständige Berieselung
Mit Pessimismus schwindet schnell der letzte Schwung
Ein Schuß Rassismus, wenn der noch was übrigläßt
Ein Schuß Zynismus gibt allen dann den Rest
Und wenn die ganze Erde bebt
Das Fernsehvolk bleibt unberührt
Weil der, der nur am Bildschirm klebt
Die Wirklichkeit nicht mehr spürt
가사 번역
걷는 동안 매일 저녁 나는 생각한다
왜 밖에 사람이 없는 거야?
하지만 이웃들은 저녁 스타에 관심이 없어요
모든 창을 통해 한 눈에 만 원격으로 보여 같이 참조하십시오
세고 침출하고 태워
집 별 모든 것은 말없이 깊이 빠지는 서 있습니다
그리고 사진은 반대를 증명
이 방 안에 세상은 안전하다
그리고 지구 전체가 흔들릴 때
텔레비전 관객은 영향을받지 남아
화면에 붙어있는 사람 때문에
현실은 더 이상 느낌이 없습니다
각 아파트는 고립 된 객실입니다
그리고 네 개의 벽을 통해 거의 소리가 침투하지
당신은보고보고,당신은 당신이 즉시 잊지 본 것
화면에 오는 모든 것을 볼 수 있습니다
사랑과 열정은 이제 없어
모든 토론은 늙고 젊은이와 함께 사망하기 때문에
여기 신선함밖에 없어
그리고 상상력은 문 밖에서 유지됩니다
그리고 지구 전체가 흔들릴 때
텔레비전 관객은 영향을받지 남아
화면에 붙어있는 사람 때문에
현실은 더 이상 느낌이 없습니다
어느 날 저녁 텔레비전 관객
그것은 아무것도 몰래,갑자기 주위에
지루함 또는 조바심을 통해 아닙니다
그것은 아주 간단하게 외국 힘에 의해 lulled 됩니다
표적으로 한,일정한 뿌리기를 통해
비관론으로,마지막 모멘텀은 빠르게 사라진다
인종 차별의 샷,그것은 뭔가를 잎 경우
냉소의 샷은 모든 사람에게 나머지를 준다
그리고 지구 전체가 흔들릴 때
텔레비전 관객은 영향을받지 남아
화면에 붙어있는 사람 때문에
현실은 더 이상 느낌이 없습니다