Hermitude — Swamp Sauce 가사 및 번역
이 페이지에는 Hermitude의 노래 "Swamp Sauce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hi Mom
I’m really scared right now, but I have to At age thirteen, my mom knew I wasn’t straight
She didn’t understand, but she had so much to say
She sat me on the couch, looked me straight in my face
And said you’ll burn in hell or probably die of AIDS
It’s funny now, but at thirteen it was pain
To be almost sure of who you are and have it ripped away
And I’m sorry if it’s too real for some of you to fathom
But hate for who you love is not exactly what you’d imagine
And I guess it was disastrous
Because everything that happened afterwards was just madness
Locked away for two years to keep me on the inside
Because she’d rather see a part of me die than me thrive
And it’s tougher when it’s something you can’t deny
And ignorance teaches us it’s something you decide
You’re driven by your choices, an optical illusion
Here’s to understanding it’s not always confusion
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
I’ve walked the halls of my school
And I’ve seen kids hide behind walls and footballs and things like pride
I’ve seen innocent children suffer beneath bruises
Suffer beneath every single hand that chooses
Ignorance, fuck your religion
Fuck constitutions, fuck superstitions
There are no lakes of fire; they’re here on earth
And the only thing to do is put love first
And so I stand for the boy who died by his hand
To the sound of his father screaming «woman loves man»
This is Adam and Eve, not Adam and Steve
And I stand for the girl with the cuts up her sleeve
And the heart in her hand and a chip on her shoulder
And I stand for it all until ignorance is over
This is for you, for knowing who you are
For never letting your magic outside of your heart
Be you, be brave and understand that things do change
I accept you for you when I don’t understand
And I love you for you cause this is who I am
I accepted you for you when I didn’t understand
Now love me for me cause this is who I am And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
Here’s a message to the people who just don’t get it Love is love, there is no difference
Not a medication to fix it There is no prescription
No rehab to visit, it is not an addiction
It’s love and it’s selfless
It’s yours and everybody else’s
So don’t badger and abuse the solemnly defenseless
See us as yourself, there’s no equality in difference
Until we all get it, we’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
We’ll be drowning in the same blood
Despite orientation, we all feel the same love
And I can’t change even if I tried, even if I wanted to And I can’t change even if I tried, even if I wanted to My love, my love, my love
She keeps me warm, she keeps me warm
She keeps me warm, she keeps me warm
We are boxed in and labeled
Before we’re ever able to speak who we believe we are
Or who we dream we’ll become
Like drum beats forever changing their rhythm
I am living today as someone I had not yet become yesterday
And tonight I’ll only borrow pieces of who I am today
To carry with me to tomorrow
No, I’m not gay
No, I’m not straight
And I sure as hell am not bisexual
Damn it I am whoever I am when I am it
Loving whoever you are when the stars shine
And whoever you’ll be when the sun rises
So here’s to being able
Here’s to love
Here’s to loving just because
Here’s to acceptance
Here’s to never fearing the fear of rejection
Here’s to love and never neglecting who you feel you are
Here’s to bullies because beatings cannot last forever
Heres' to the moment you realize things do get better
Here’s to the parents who will get it when its too late
Here’s to second chances
Here’s to new fate
Here’s to every single moment you’ve ever had to hide you
Here’s to the single star shining bright inside you, asking you to guide you
Here’s to who you’ll be when you figure it all out
Here’s to momentary doubt
Here’s to feeling, because we all feel it the same
Here’s to the moment that things will change
Because we all feel love, we all feel it the same
Here’s to love, here’s to change.
가사 번역
안녕 엄마
지금은 정말 무서워,하지만 난 열세 살 때,엄마는 내가 이성애자 아니라는 것을 알고 있어야합니다
그녀는 이해하지 못했지만 너무 많은 말을 했다
그녀는 소파에 나를 앉아 나를 똑바로 내 얼굴에서 보았다
그리고 네가 지옥에서 불타거나 아마 에이즈로 죽을거야
지금은 재미 있지만 열세 살 때 그것은 고통이었다
당신이 누구인지 거의 확신 할 수 있으며 그것을 찢어 버리게하십시오
그리고 만약 너희 중 몇몇이 그걸 알아차리기엔 너무 진짜라면 미안해.
그러나 당신이 사랑하는 사람을 미워하는 것은 당신이 상상했던 것과 정확히 아니다
그리고 나는 그것이 비참한 것 같아요
그 후 일어난 모든 일은 단지 광기 였기 때문에
2 년 동안 갇혀서 내면을 지켜줬죠
내 일부가 죽는 걸 보느니 내가 번창하는 것보다
그리고 그것은 당신이 부정 할 수없는 무언가 일 때 강하다
그리고 무지는 당신이 결정 뭔가 우리에게 가르친다
당신은 당신의 선택,착상에 의해 구동하고 있습니다
항상 혼란이 아니라는 것을 이해하는 것이 있습니다
노력해도 변할 수 없어요 심지어 하고 싶어도 변할 수 없어요 심지어 노력해도 변할 수 없어요
그녀는 나를 따뜻하게 유지하고,그녀는 나를 따뜻하게 유지합니다
그녀는 나를 따뜻하게 유지하고,그녀는 나를 따뜻하게 유지합니다
학교 복도를 걸었어요
그리고 나는 아이들이 벽과 축구공과 자부심 같은 것들 뒤에 숨어있는 것을 보았습니다
무고한 아이들이 타박상 아래에서 고통받는 것을 보았습니다
선택한 모든 손 아래 고통
무지,너의 종교를 좆까라 그래
선거구,미신,미신
불의 호수는 없다 그들은 지구에 여기 있다
그리고 할 수있는 유일한 것은 사랑을 먼저 넣어
그래서 나는 그의 손에 의해 죽은 소년을 위해 서있다
"여자가 남자를 사랑"비명 그의 아버지의 소리에»
이 사람은 아담과 이브가 아니라 아담과 스티브입니다
그리고 나는 그녀의 소매를 잘라 여자를 서있다
그리고 그녀의 손에 마음과 그녀의 어깨에 칩
무지가 끝날 때까지 그리고 나는 그것을 모두 서있다
이것은 당신을 위해,당신이 누구인지 알고에 대한 것입니다
당신의 마음 밖으로 당신의 마법을 결코 놓지 않기를 위해
당신은 용감하고 상황이 변화 할 것을 이해
내가 이해하지 못할 때 나는 당신을 위해 당신을 받아 들인다
널 사랑해 이게 내가 누군지
내가 이해하지 못했을 때 나는 당신을 위해 당신을 받아 들였다
이제 나를 사랑에 대한 나의 원인이 나가고 나는 바꿀 수 없는 경우에도 했는데,경우에도 하고 싶었고 내가 변경할 수 없는 경우에도 했는데,심지어 내가 원하는 경우 나의 사랑,나의 사랑,나의 사랑
그녀는 나를 따뜻하게 유지하고,그녀는 나를 따뜻하게 유지합니다
그녀는 나를 따뜻하게 유지하고,그녀는 나를 따뜻하게 유지합니다
여기에 단지 그것을 사랑 을 얻을하지 않는 사람들에게 메시지 는 사랑 이다,차이 가 없다
그것을 고치는 약은 아닙니다 처방전이 없습니다
방문 할 재활 없음,그것은 중독이 아니다
그것은 사랑과 사심없는 것입니다
그것은 당신과 다른 모든 사람들의 것입니다
그래서 오소리하지 말고 엄숙 무방비 남용
우리를 너 자신으로 봐,차이에 평등은 없다
우리 모두가 그것을 얻을 때까지,우리는 같은 피에 익사 수 있습니다
방향에도 불구하고,우리 모두는 같은 사랑을 느낀다
우린 같은 피에 빠져 죽을거야
방향에도 불구하고,우리 모두는 같은 사랑을 느낀다
노력해도 변할 수 없어요 심지어 하고 싶어도 변할 수 없어요 심지어 노력해도 변할 수 없어요
그녀는 나를 따뜻하게 유지하고,그녀는 나를 따뜻하게 유지합니다
그녀는 나를 따뜻하게 유지하고,그녀는 나를 따뜻하게 유지합니다
우리는 상자에 넣고 레이블이 붙어 있습니다
우리는 우리가 믿는 사람을 말할 수 있기 전에
또는 우리가 꿈꾸는 사람이 될 것입니다
드럼 비트처럼 영원히 자신의 리듬을 변경
나는 오늘 내가 아직 어제가되지 않은 사람으로 살고 있습니다
그리고 오늘 밤 나는 오늘 내가 누구의 조각을 빌릴 수 있습니다
내일을 위해
아니,난 게이가 아니야
아니,난 이성애자가 아니야
그리고 지옥은 양성 아니에요 확신
젠장,내가 누구든지이야 내가 그 때
별이 빛날 때 당신이 누구이건 사랑
해가 뜨면 네가 누구든
그래서 여기에 할 수있는 것입니다
사랑을 위해
여기에 단지 때문에 사랑입니다
합격을 위해 여기 있는다
여기에 거부 의 두려움을 두려워 결코 입니다
여기에 사랑하고 결코 당신이 느끼는 사람을 무시하는 것입니다
구타 영원히 지속 할 수 없기 때문에 여기에 괴롭히는 것입니다
상황이 나아지는 걸 깨닫는 순간
여기에 때 너무 늦게 그것을 얻을 것이다 부모에게
두 번째 기회에
여기에 새로운 운명에 있습니다
여기에 당신이 이제까지 당신을 숨길 했어 매 순간입니다
여기에 당신을 안내하도록 요청,당신의 내부에 밝은 빛나는 하나의 별입니다
여기에 당신이 모든 것을 알아낼 때 당신이있을 사람에 있습니다
여기에 순간 의심에 있습니다
여기에 느낌을,우리 모두가 같은 느낌 때문에
여기 상황이 변화 할 순간에 있습니다
우리 모두가 사랑을 느끼기 때문에,우리 모두는 같은 느낌
사랑을 위하여,변화를 위해 여기 있는다.