Hervé Vilard — L'écharpe 가사 및 번역
이 페이지에는 Hervé Vilard의 노래 "L'écharpe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Ce souvenir de soie
Qui se souvient de nous
Ce n’est pas qu’il fasse froid
Le fond de l’air est doux
C’est qu’encore une fois
J’ai voulu comme un fou
Me souvenir de toi
De tes doigts sur mon cou
Me souvenir de nous
Quand on se disait vous
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Ce sourire de soie
Qui sourit comme nous
Souriions autrefois
Quand on se disait vous
En regardant le soir
Tomber sur nos genoux
C’est qu’encore une fois
J’ai voulu revoir
Comment tombe le soir
Quand on s’aime à genoux
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Ce soupir de soie
Qui soupire après nous
C’n’est pas pour que tu voies
Comme je m’ennuie sans toi
C’est qu’il y a toujours
L’empreinte sur mon cou
L’empreinte de tes doigts
De tes doigts qui se nouent
L’empreinte de ce jour
Où les doigts se dénouent
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Cette écharpe de soie
Que tu portais chez nous
Ce n’est pas qu’il fasse froid
Le fond de l’air est doux
Ce n’est pas qu’il fasse froid
Le fond de l’air est doux.
가사 번역
내 목에 걸고 있으면
네 기억 속에서
이 실크 기념품
누가 우리를 기억하는가
춥지 않아
공기 바닥은 부드러워요
그것은 다시 그입니다
나는 미친 듯이 원했다
당신을 기억
내 목에 손가락
우리를 기억
우리가 당신을 말할 때
내 목에 걸고 있으면
네 기억 속에서
이 실크 미소
누가 우리처럼 미소
미소 한 번에
우리가 당신을 말할 때
저녁에 시청
우리의 무릎에 가을
그것은 다시 그입니다
나는 다시보고 싶어
어떻게 저녁에 빠진다
무릎 위에서 서로 사랑할 때
내 목에 걸고 있으면
네 기억 속에서
이 실크 한숨
누가 우리 뒤에 한숨
당신이 볼 수 있는 건 아니에요
너 없이도 내가 얼마나 지루해
는 항상 이 있다는 것입니다
내 목에 프린트
당신의 손가락 인쇄
손가락 넥타이
이 날의 발자국
어디 손가락이 풀어
내 목에 걸고 있으면
네 기억 속에서
이 실크 스카프
당신이 우리 집에 입고
춥지 않아
공기 바닥은 부드러워요
춥지 않아
공기 바닥은 부드러워