Hervé Vilard — Les Mains D'Elsa 가사 및 번역
이 페이지에는 Hervé Vilard의 노래 "Les Mains D'Elsa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Donne-moi tes mains pour l’inquiétude
donne-moi tes mains dont j’ai tant rêvé
dont j’ai tant rêvé dans ma solitude
donne-moi te mains que je sois sauvé
lorsque je les prends à mon pauvre piège
de paume et de peur, de hâte et d'émoi
lorsque je les prends comme une eau de neige
qui fond de partout dans mes mains à moi
sauras-tu jamais ce qui me traverse
ce qui me bouleverse et qui m’envahit
sauras-tu jamais ce qui me transperce
ce que j’ai trahi quand j’ai tressailli
ce que dit ainsi le profond langage
ce parler muet de sens animaux
sans bouche et sans yeux, miroir sans image
ce frémir d’aimer qui n’a pas de mots
sauras-tu jamais ce que les doigts pensent
d’une proie entre eux, un instant tenue
sauras-tu jamais ce que leur silence
un éclair aura connu d’inconnu
donne-moi tes mains que mon cœur s’y forme
s’y taise le monde au moins un moment
donne-moi tes mains que mon âme y dorme
que mon âme y dorme éternellement
donne-moi tes mains pour l’inquiétude
donne-moi tes mains dont j’ai tant rêvé
dont j’ai tant rêvé dans ma solitude
donne-moi te mains que je sois sauvé
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
염려를 위해 저에게 당신의 손을 주십시오
내가 꿈꿔왔던 그 손 좀 줘봐
그 중 나는 나의 고독에 너무 많은 꿈
내가 구해준 손 이리 줘
내가 그들을 가난한 함정에 데려 갈 때
손바닥과 공포,서둘러 흥분
눈물처럼 물맛처럼
그것은 내 손에서 나에게 녹는다
당신은 이제까지 나를 통해 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있습니까
무엇이 나를 당황하게하고 나를 침공 하는가?
피어싱이 뭔지 알아?
내가 tresaille 때 배반 한 것
깊은 언어가 말하는 것
이 말하는 멍청한 동물 감각
입 없이 그리고 눈 없는,이미지 없는 거울
아무 말도 없는 사랑의 떠벌이
당신은 이제까지 당신의 손가락이 무슨 생각을 알 수 있습니까
그들 사이의 먹이,개최 순간
당신은 그들의 침묵이 무엇인지 알 수 있습니까
플래시는 알 수 없는 것으로 알려질 것입니다.
내 마음을 활짝 열어줘
적어도 한순간이라도 세상 닥쳐
내 영혼이 거기서 자면
내 영혼이 그 안에서 영원히 잠들기를
염려를 위해 저에게 당신의 손을 주십시오
내가 꿈꿔왔던 그 손 좀 줘봐
그 중 나는 나의 고독에 너무 많은 꿈
내가 구해준 손 이리 줘
(이 단어에 대한 단단 덕분에)