Hervé Vilard — Méditerranéenne 가사 및 번역
이 페이지에는 Hervé Vilard의 노래 "Méditerranéenne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne
Aux Saintes-Maries que j’aime
Y a danger pour l'étranger !
T’as sur le front la croix de ton village
Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent
Qui t’a donné ce déhanché toi qui es née
Entre les vignes et les champs d’oliviers
Dans ta famille on aime les orages
Les flamands roses et les chevaux sauvages
Eparpillés, ensoleillés, ensorcelés
Comme le sont tous les gens du voyage
Viens me rejoindre à la nuit, mais prends garde
Car tu sais bien que ton frère nous regarde
Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger !
Méditerranéenne, mais qu’est-ce que tu es belle
Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes
Mais j’ai envie de courir dans les vagues
Et de crier sous le ciel de Camargue
Qui t’a donné ce déhanché, la majesté d'être nu-pieds
Au milieu des gitanes?
A la tombée du jour, le feu, les flammes
Raniment l’amour dans le cœur des femmes
Quand tu es triste, un guitariste, un violoniste
Est toujours là pour jouer du vague à l'âme
Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde
Car tu sais bien que ton frère nous regarde
Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger !
Méditerranéenne, les guitares se souviennent
La mer est dans la plaine aux Saintes-Maries que j’aime
Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne
Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes
La la la la la…
가사 번역
나의 삶은 지중해의 네 것이 될 것이다
내가 사랑하는 사인티스 마리에게
낯선 사람에게 위험이 있어!
이마에 마을 십자가가 있어
그리고 두 개의 큰 검은 눈이 나를 쳐다보고
누가 너에게 이 미친놈을 낳았는지
포도원과 올리브 나무 사이
당신의 가족에서는 우리는 뇌우 사랑
핑크 플라밍고와 야생 말
흩어져,화창한,매혹
모든 여행객으로
밤에 나와 함께 가자,하지만 조심
네 형이 우릴 지켜보고 있다는 걸 알잖아
그는 당신에게 맹세 것을:낯선 사람에게 위험이 있습니다!
지중해,하지만 당신은 아름다운
이 보헤미안 향기는 당신이 나를 사랑하기 때문에 사랑할 것입니다
하지만 난 파도로 달려가고 싶어
그리고 카마르그의 하늘 아래 비명
맨발로 위어져주신
집시들 중에?
황혼,불,불
여자 마음 속의 연대 사랑
슬픔에 빠진 기타리스트 바이올리니스트
항상 영혼이 파도를 치며
밤에 나와 함께 가자,하지만 조심
네 형이 우릴 지켜보고 있다는 걸 알잖아
그는 당신에게 맹세 것을:낯선 사람에게 위험이 있습니다!
지중해 기타 기억
바다는 내가 사랑하는 사인테 마리아의 평야에 있습니다
나의 삶은 지중해의 네 것이 될 것이다
이 보헤미안 향기는 당신이 나를 사랑하기 때문에 사랑할 것입니다
라 라 라 라…