hey rosetta! — Swing The Cellar Door 가사 및 번역
이 페이지에는 hey rosetta!의 노래 "Swing The Cellar Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wait-Wait-Wait-
Before you go I want you to know
All that you were and the sound that you made when you moved
Before you leave I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
Sitting in the kitchen wondering how it is I’ll tell you this
When the phone rings, so i start right in then:
We are shells or instruments, inside there’s sound that speaks to us
If you listen, and I’ve been listening
And I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to confuse you with some foolish thing that misses truth
But maybe that’s all we are
Around a brightly dying star
These spiralled shells, so sexual, could out-reveal the texts we dwell upon
Or maybe not, but certainly
A sound that’s free can open me and easily
Just rip my heart out, and start me shouting:
This is how I feel… listen
I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to abuse you with this ruthlessly sadistic music
But maybe that’s all I want
(I'm just a really pretentious guy)
But wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Before you go, I want you to know
All that you were, and the sound that you made when you moved
Before you leave, I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
You would hardly believe it…
If i could just speak it…
But this is how I feel…
가사 번역
잠깐-잠깐-잠깐-
당신이 가기 전에 나는 당신이 알고 싶
네가 나왔을 때 했던 소리
당신이 떠나기 전에 나는 당신이 볼
당신이 의미하는 모든 것을,당신은 거의 그것을 믿지 않을 것입니다
부엌에 앉아 궁금 그것은 내가 당신을 말할 것이다 방법
전화가 울릴 때,그래서 바로 그때 시작:
우리는 포탄 또는 계기,안쪽에 저희에게 말하는 소리가 있습니다
당신이 듣고 있다면,나는 듣고 있었어요
그리고 나는이 쓸모없는 상상력 헛소리로 당신을 줄일 죄송합니다
하지만 어쩌면 그게 내가 가진 전부입니다
어쩌면 그게 내가 가진 전부 야
진리를 그리워하는 어리석은 것들과 당신을 혼란스럽게 만들어서 죄송합니다
하지만 어쩌면 우리가 전부입니다
밝은 죽어가는 별 주위
성적인 이 나선형의 포탄은,이렇게,우리가 위에 거주하는 원본을 밖으로 계시할 수 있었습니다
또는 어쩌면,하지만 확실히
무료로 쉽게 나를 열 수있는 소리
그냥 내 마음을 찢어,그리고 소리 시작:
이렇게 느끼는 거야
이 쓸모없는 상상력 헛소리로 당신을 실망시켜서 죄송합니다
하지만 어쩌면 그게 내가 가진 전부입니다
어쩌면 그게 내가 가진 전부 야
이 무자비하게 가학 음악과 함께 당신을 학대 죄송합니다
하지만 어쩌면 그게 내가 원하는 전부입니다
(난 그냥 정말 허세 사람입니다)
그러나 잠깐! 기다려! 기다려! 기다려! 기다려! 기다려!
당신이 가기 전에,나는 당신이 알고 싶
당신이 있었던 모든 것,당신이 이사 할 때 당신이 만든 소리
당신이 떠나기 전에,난 당신이 볼 필요가있다
당신이 의미하는 모든 것을,당신은 거의 그것을 믿지 않을 것입니다
당신은 거의 그것을 믿지 않을 것입니다…
내가 말할 수 있다면…
하지만 이렇게 느끼는 거야…