Hidea — Rumore bianco 가사 및 번역
이 페이지에는 Hidea의 노래 "Rumore bianco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho immaginato quanto spazio c'è, dentro ad un corpo così piccolo,
come uno stelo al vento, ti agita…
E tu sei,
in quella sfera rosso fuoco che, saluta il giorno e abbraccia nuvole,
prima di addormentarsi dentro di me.
Poi ti guardo e penso che
il tuo sorriso in fondo è ossigeno,
che tu sei ancora in ogni cosa, si,
ascolto il vento mi sta già parlando di te.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Probabilmente l’acqua ti ha cullato un po'
prima di trascinarti via con se
e anche la fredda notte avrà scaldato e so che avrà cercato di proteggerti…
Ma tu non puoi distruggermi, non puoi nasconderti
nel tuo rumore bianco da sola.
Non puoi distruggermi,
non puoi nasconderti in questo silenzio da sola Perchè tu sei sempre qui…
Perchè tu sei ancora qui…
(Grazie a Valucchia per questo testo)
가사 번역
나는 그런 작은 몸 안에,얼마나 많은 공간이 상상,
바람이 부는 막대처럼…
그리고 당신은,
그 불 같은 붉은 영역에서 그 날을 맞이하고 구름을 포용,
내 안에서 잠들기 전에
그럼 난 당신을 보면 그 생각
네 미소는 산소야,
당신은 예,모든 것을 여전히,
바람이 이미 너에 대해 말하고 있다고 들었어
날 파괴할 순 없어,
당신은 숨길 수 없습니다
혼자 당신의 백색 소음에.
물도 널 흔들었겠지
당신이 그것을 멀리 자신을 드래그하기 전에
그리고 심지어 추운 밤 따뜻하게 한 것입니다 그리고 나는 그가 당신을 보호하기 위해 노력 것을 알고있다…
하지만 날 죽일 순 없어 숨길 수도 없어
혼자 당신의 백색 소음에.
날 파괴할 순 없어,
당신은 항상 여기 있기 때문에 혼자이 침묵에 숨길 수 없습니다…
넌 아직 여기 있으니까…
(이 텍스트에 대한 발루치아 덕분에)