Hildegard Knef — Er war der Schönste in der Klasse 가사 및 번역
이 페이지에는 Hildegard Knef의 노래 "Er war der Schönste in der Klasse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er war der Schönste in der Klasse
Beneidet, stark und semmelblond;
Er stand als Held in grauer Masse
Und selbst sein Gang vor schon gekonnt
Ich sah ihn später noch einmal wieder
In einer Vorortstraßenbahn;
Er war rasiert und roch nach Flieder
Ein fast zu hübscher junger Mann
Doch nach ein paar Tagen, da war er vergessen
Und mit ihm die Schulzeit, ein kindlicher Kuss;
Das Leben war jung und schien nicht bemessen
Alles war Anfang ohne Ahnung von Schluss
Und Jahre verflogen, verändern dich noch
Da sagt jemand: 'N Abend, du erinnerst dich doch?
Da stand er nun vor mir, der Mund war jetzt hart
Der Kopf leider kahl, dafür trug er Bart
Wir redeten beide zu rasch und voll Eifer
Und dachten nur eins: wir sind älter, nicht reifer;
Wir haben erlebt und doch nichts erfahren
Betrachten die Rechnung von sinnlosen Jahren
Er war der Schönste in der Klasse
Beneidet, stark und semmelblond;
Er stand als Held in grauer Masse
Und seine Zukunft schien umsonnt
가사 번역
그는 반에서 가장 아름다웠다
부러워,강한,좋은 금발;
그는 회색 질량의 영웅으로 서 있었다
심지어 그의 걸음 걸이는 이미 전에 스킬풀
나는 나중에 그를 다시 보았다
교외 트램 웨이;
그는 면도 라일락 냄새가 났습니다
거의 너무 잘 생긴 젊은 남자
그러나 며칠 후,그는 잊어
그리고 그와 함께 학교 일,아이 같은 키스;
인생은 젊은 및 측정 보이지 않았다
모든 게 끝이 나기 시작했지
그리고 년이 지났고,여전히 당신을 변화시킵니다
누군가가 말한다:'저녁,당신은 기억 하는가?
그는 내 앞에 지금 이후,입이 지금 열심히했다
머리는 불행하게도 대머리,하지만 그는 수염을 입고
우리 둘 다 너무 빨리 그리고 열심히 이야기했다.
그리고 단 한 가지를 생각:우리는 더 성숙하지,나이입니다;
우리는 경험했지만 아직 아무것도 경험하지 않았습니다
무의미한 년의 법안을 고려
그는 반에서 가장 아름다웠다
부러워,강한,좋은 금발;
그는 회색 질량의 영웅으로 서 있었다
그리고 그의 미래는 햇볕이 잘 드는 것 같았다