Hilltop Hoods — Through The Dark Restrung 가사 및 번역
이 페이지에는 Hilltop Hoods의 노래 "Through The Dark Restrung"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The very day you were born, your light shone bold in dark
The doctor said you had a hole in your heart
Just knew you were making room for a whole lot of heart
And loved you from that day until your soul would depart
You took your first breath upon my chest
I built you a good nest before I left
It wasn’t that I never loved your mother
But two happy homes are better than one that suffered
Every regret in this life that I’ve made
Have been tempered by the strength in your eyes everyday
I know you never said that you’d like me to stay
Still I’m sorry I neglected you while I was away
You were eight when we headed to casualty
And no child should face their death or mortality
You taught me patience, strength and morality
And I’d burden this weight instead of you happily
That night, you asked would you die from your sickness?
And why had it chosen your life out of millions
You filled me with a pride I was missing
Cause grown men cry they lack your type of resilience
Only when it’s dark are the stars so bright
For your fight you’re gonna harbour these scars for life
But you a brave little soul, came in the cold
Like a fighter hope you find that same flame when you’re old
Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
The dark
Through the dark
I wrote this while you slept in a hospital bed
Know this, your breath at the cost of my breath
I’d forego this life, let you honour my death
If you could know what it’s like to live long and regret
So you can fight you can shove you can bleed and hurt
So you can cry you can love learn your creed or worth
Earn your stripes, act dumb, cut your teeth or worse
Or take a wife to become your sky, sea and earth
But if these are things that you never see
With no god, just me here to set you free
And most others won’t understand the hell in which you’ve been in Until they’ve wrestled with a demon
Take heart, to be brave we first need fear
That same heart that’s seen pain yet persevered
Will serve you, I know this world is of course unfair
And you hurt, but these virtues are yours to bare
I named you Lion Hearted the day you’re born
They say the night is darkest before the dawn
I’ll take your hand upon this path if you can light a spark
Then we can find some calm in a raging storm
Ain’t nothing left to scare you see
So we can live, laugh and cherish every breath we breathe
And no matter where you go know I’ll never leave
Cause even when we’re gone we’re living in a memory, so live on Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
The Dark
Through the dark
And I’m sorry that I can’t take your pain or answer why
We’ll lay awake through darker skies
I say your name you cast a light
You’re a flame on a starless night
And I didn’t know I was lost till you found me Didn’t know I was locked here without keys
But we can walk across all these boundaries
You and me nothing here to stop you you’re now free
So I wrote this to give you hope
For every good thing in life you’ll live to know
They say cancers survivors are gifted though
Let me know if that isn’t so
가사 번역
당신이 태어난 바로 그 날,당신의 빛은 어둠 속에서 굵은 빛났다
닥터 말로는 심장에 구멍이 있다던데
많은 심장을 위한 공간을 만들 줄 알았어요
그리고 그 날부터 당신의 영혼이 떠날 때까지 당신을 사랑했습니다
내 가슴에 첫 숨을 들이마셨네
내가 떠나기 전에 좋은 둥지를 만들었어
네 엄마를 사랑하지 않았던 건 아니었어
그러나 두 행복한 가정은 고통 하나보다 낫다
내가 만든 이 삶의 모든 후회
매일 당신의 눈에 있는 힘에 의해 부드럽게 했습니다
내가 여기 있고 싶다고 한 적 없다는 거 알아
내가 없는 동안 널 무시해서 미안해
우리가 사상자 발생했을 때 넌 8 살이었어
그리고 어떤 아이가 자신의 죽음이나 사망에 직면해서는 안됩니다
인내와 힘과 도덕성을 가르쳐 주셨죠
그리고 나는 행복하게 대신이 무게를 부담 것입니다
그날 밤,당신은 당신의 질병으로 죽을 것인가 물어?
그리고 왜 그것이 당신의 삶을 수백만 명에서 선택 했습니까
넌 내가 잃어버린 자존심으로 나를 가득 채웠어.
성장한 남자는 울기 때문에 너의 탄력성의 유형이 결여된다
어두울 때만 별이 빛납니다
당신의 싸움을 위해 당신은 삶을 위해이 상처를 항구 거 야
하지만 당신은 용감한 작은 영혼,추위에 온
전사는 당신이 나이가 같은 불꽃을 찾을 희망처럼
뜻잠 가을
그리고 나와 함께 누워 우리는 별을 촬영 밤을 검색 할 수 있습니다
그들이 취할 수없는 경우
멀리 당신의 고통
네 손을 잡고 어둠 속을 걷지
어두운
어둠을 통해
네가 병상에서 자면서 쓴 거야
이 알고,내 호흡의 비용으로 당신의 숨을
난 이 삶을 포기할 거야
당신은 오래 살고 후회하는 것이 어떤 건지 알 수 있다면
그래서 당신은 당신이 출혈 상처 수 밀어 수 있습니다 싸울 수 있습니다
그래서 당신은 당신의 신조 또는 가치를 배울 사랑 수 울 수 있습니다
줄무늬를 창출,바보 행동,치아 또는 악화를 잘라
또는 당신의 하늘,바다와 땅이 될 아내를
그러나 이러한 당신이 볼 수없는 것들 인 경우
신이여,내가 여기 널 풀어주려고 왔어
그리고 대부분의 다른 사람들은 당신이 악마랑 씨름하기 전까진
우리가 먼저 두려움이 필요 용감하기 위해,마음을 가져 가라
그 고통을 본 그 같은 마음은 아직 지속되지 않았습니다
당신을 섬길 것입니다,나는이 세계가 물론 불공평하다는 것을 알고 있습니다
그리고 당신은 상처,하지만 이러한 미덕은 베어 당신입니다
네가 태어난 날 난 널 사자 마음이라고 했어
새벽이 되기 전에 밤이 가장 어둡다고 합니다
이 길로 가면 네 손을 잡아줄게
성난 폭풍 속에서 차분함을 찾을 수 있을거야
겁줄 게 하나도 없어
그래서 우리는 우리가 호흡하는 모든 숨을 살고 웃고 소중히 살 수 있습니다
네가 어딜 가든 난 절대 떠나지 않을 거야
왜냐면 우리가 가더라도 우린 메모리에 살고 있으니까,잠들어있어.
그리고 나와 함께 누워 우리는 별을 촬영 밤을 검색 할 수 있습니다
그들이 취할 수없는 경우
멀리 당신의 고통
네 손을 잡고 어둠 속을 걷지
뜻잠 가을
그리고 나와 함께 누워 우리는 별을 촬영 밤을 검색 할 수 있습니다
그들이 취할 수없는 경우
멀리 당신의 고통
네 손을 잡고 어둠 속을 걷지
어두운
어둠을 통해
그리고 나는 당신의 고통을 가져갈 수 없거나 왜 대답 할 수 없다는 것을 유감스럽게 생각합니다
우리는 어두운 하늘을 통해 깨어있을 것입니다
네 이름이 불을 붙인 거야
당신은 별이 빛나는 밤에 불꽃입니다
열쇠 없이 갇혀 있는 줄 몰랐잖아
그러나 우리는 이러한 모든 경계를 가로 질러 걸을 수 있습니다
너와 나,널 막을 수 있는 건 아무것도 없어 이제 자유야
그래서 나는 당신에게 희망을 주기 위해 이것을 썼다
삶의 모든 좋은 일을 위해 당신은 알고 살 것이다
암 생존자들은 재능이 있다고 합니다
그 그렇게하지 않은 경우 알려주세요