Himalayan Project — Postcards From Paradise 가사 및 번역
이 페이지에는 Himalayan Project의 노래 "Postcards From Paradise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was raised in a cosmopolitan spot, caught amidst the politics of men
Where we sit, shit, frolic in dirt, smoke chronic herb and wish for things
Picture rickshaws, gaudy with yellow and black trimmings
Three wheels hydroplane, against the gravel
Through overcrowded gullies, swellin' like pregnant bellies
With monsoon rains, corrugated iron roofs, sway in the violent winds
The sediment stinks, like rotten lettuce left since spring
My ethnic settlements, evidence, decadence lives
Brown folks nude playing, bathin' shittin' drinkin' prayin'
Layin' In the same puddle, riddled with mosquitoes, the size of bald eagles
Breedin' malaria, no vaccine, ain’t no quinine
We deep inside hysteria, outside of history
On the fray, lost as a paisley patterned teardrop
In the Arabian sea, off the coast of Bombay
Something like love, something like hope
Something like beautiful, something I wrote
But postcards from paradise rarely sent to me Postcards from paradise weren’t meant for me Songs play, Ghulam Ali’s urdu ghazals wailin'
from a pastry shop, Buzzing with flies, over stale things
a sepia hued veil slips over the sky
'Allah U-Akbar' a cleric’s voice cries
atop the dome from a moghul influenced minaret
across the street from a temple where drums beat to shiva’s steps
Upanishad texts, holy men in tunics bless
The destitute, prostitues, what’s the cost of truth?
A lucid clear eyed prophet sits on my stoop
His brown hair locked in a basket like strands of joot
The man’s a mute, it’s a wonder his mandibles move
Hurling curses, reciting verses, they say he sensed a feud
Of Hindu’s murderin' Muslims and vice-a-versa
Diego, my neighbor, got his neck slit with a sickle
In the name of a sacred purge, yeah
Later that summer, my cityside was swept with murder
Religious fervor
Something like love, something like hope
Something like beautiful, something I wrote
But postcards from paradise rarely sent to me Postcards from paradise weren’t meant for me So two gods can’t live in the same alley, side by side
Religious riots, firebrands scar a black night
Flashback to a past life
Fatehgunj Housing sphere’s overlooking thatch and shoddy made dung huts
Shantytowns sprout then, stick out like gout
Politicians talkin' 'bout 'forward progress NOW'
So these beautiful folks had their huts burned to the ground
But genius lies in all things simplified
They’d take cow shit, mixed it with grass, a few twigs
Exposed to the sun, it hardened once plastered to a few bricks
Add some sweat and you have a makeshift apartment
Follow the stark stench of humans, fume and disease
Where my peoples get by simply on ritual beliefs
It’s steeped deep in what the british did before they flee
Left more than just English literature, cricket, whiskey and tea
Psychological damage, famines, but we managed
Cause even a rose grows through cracks of concrete
And a lotus floats hope in the stream of the ganges
There’s love here, but hate too, for that you can blame karma
And nah, we just ain’t Deepak Chopra and our famed martyr
So why would you wanna travel any place farther
You can come-leave-reassured, your world’s a safe harbor
So here it is, the picturesque postcard you chase after
Complete with Taj Mahal’s, camels and snake charmers
가사 번역
나는 남자의 정치 속에서 잡힌 국제적인 장소에서 자랐습니다
우리가 앉아 어디,똥,먼지에 장난치며 놀다,만성 허브를 연기와 것들에 대한 소원
사진 인력거,노란색과 검은 색 트리밍과 화려한
자갈에 대하여 3 개의 바퀴 수압판,
과밀 갈매기를 통해 임산부처럼 부풀어 오릅니다.
몬순 비로,골판지 철 지붕,폭력적인 바람에 동요
침전물은 봄 이후 왼쪽 썩은 상추처럼 냄새
내 민족 정착지,증거,퇴폐적 인 삶
갈색 사람들은 누드 재생,마시고 기도
같은 웅덩이에서'누워,모기로 가득,대머리 독수리의 크기
브리든 말라리아,백신 없음,퀴닌 없음
우리 역사의 외부 히스테리 내부 깊은
싸움에,페이즐리 패턴 눈물로 손실
아라비아 해,봄베이 해안
사랑 같은 것,희망 같은 것
아름다운 같은 뭔가,뭔가 내가 쓴
하지만 그림엽서 파라다이스에서 드물게 나에게 보낸 그림엽서 파라다이스에서 의미되지 않은 나를 위해 노래,플레이 Ghulam Ali 의 우르두어 가잘 wailin'
과자 가게에서 파리로 윙윙 거리며 오래된 것들로 가득합니다
세피아 발 베일은 하늘 미끄러 져
'알라 U-Akbar'성직자의 음성 울음 소리
모글의 돔 꼭대기에 영향을받은 미나레트
드럼이 시바의 단계로 이길 사원에서 거리를 가로 질러
Upanishad 텍스트,튜닉의 거룩한 남자는 축복
빈곤,매춘부,진실의 비용은 얼마입니까?
맑은 눈 예언자가 내 엉덩이에 앉아
그의 갈색 머리는 그을음 스트랜드 같은 바구니에 잠겨
벙어리예요 성경이 움직이는 게 신기해요
저주를 던지다,구절을 암송,그들은 그가 불화를 감지 말한다
힌두교의 살인 무슬림과 그 반대
이웃 디에고,낫으로 목을 그어버렸어
신성한 숙청의 이름으로
나중에 그 여름,내 시사이드에서 살인으로 휩쓸 렸습니다
종교적 열정
사랑 같은 것,희망 같은 것
아름다운 같은 뭔가,뭔가 내가 쓴
하지만 그림엽서 파라다이스에서 드물게 나에게 보낸 그림엽서 파라다이스에서 의미되지 않은 나를 위해 그렇게 두 사람의 신들이 살 수 없다에서 같은 골목,나란
종교 폭동,화염병은 검은 밤 흉터
과거의 삶에 플래시백
팻허군즈 주택 구가 내려다 보이는 테치와 겉만 번지르르 한 똥 오두막집
산타이타이지가 새싹 튀어 나와,통풍처럼 튀어 나와
정치인들은'앞으로 진전'을 말하고 있다.
그래서 이 아름다운 사람들은 오두막을 태워 땅에 태웠습니다
그러나 천재는 단순화 된 모든 것들에 있습니다
그들은 소 똥,혼합 잔디,몇 나뭇 가지 나뭇 가지를 취할 것입니다
태양에 노출,그것은 한 번 몇 벽돌에 회반죽 경화
약간의 땀을 추가하고 당신은 임시 아파트가 있습니다
인간,증기 및 질병의 스타크 악취를 따라 가라.
우리 민족은 의식의 신념에 따라
영국놈들이 도망치기전 한 짓이 깊숙이 스며들어
영문학,크리켓,위스키,차 이상의 왼쪽
심리적 손상,기근,하지만 우리는 관리
심지어 장미 원인 콘크리트의 균열을 통해 성장
그리고 연꽃은 강가의 흐름에 희망을 수레
이 사랑은 여기,하지만 당신은 카르마를 비난 할 수 있음을 위해,너무 싫어
그리고 아니,우리는 디팍 초프라와 우리의 유명한 순교자가 아니다
그럼 왜 더 멀리 여행하고 싶어?
당신은 올 수 있습니다-떠나 안심,당신의 세계는 안전한 항구입니다
그래서 여기,당신이 쫓아 그림 같은 엽서
타지 마할,낙타와 뱀의 매력 완료