Hinder — If Only For Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Hinder의 노래 "If Only For Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
What’s the story, what’s his name?
Looks like you’re in some pain, am I right?
Just like you, I can’t escape
But I could use a night away from an empty home
And the hurt from it all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
What kind of man would treat you wrong?
We could talk all night long but
Your eyes make it clear.
Finish off the drink you have,
Don’t worry girl, it’s on my tab
Let’s get out of here.
Leave the phone and hit the lights
It feels so good to feel alive,
Or to feel anything at all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
Ohh… oooh…
It’s nice to know we’re not alone
Don’t gotta do this on our own
It’ll take some time to get there.
There’s more to life than what we have,
Moving on ain’t so bad if it’s gonna feel like this…
Even if it’s only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight, yeah
Forget about real life,
Make everything alright,
If only for tonight.
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
가사 번역
예쁜이,이름이 뭐니?
오늘 밤 같은 편인 것 같은데
얘 이름이 뭐야?
고통스럽지?
너처럼 도망칠 수 없어
그러나 나는 빈 집에서 밤을 멀리 사용할 수 있습니다
그리고 모든 상처.
오늘 밤만이라도
우린 서로를 잘 대하잖아
아무도 모르는 것처럼,
과거로부터 아무것도
서로의 편에 서
실제 생활 잊어 버려,
모든 것을 확인
오늘 밤만
어떤 남자가 당신을 잘못 대할 수 있을까요?
밤새 얘기할 수도 있지만
당신의 눈은 그것을 명확하게합니다.
당신이 가진 음료를 끝내십시오,
걱정마,내 수술대 위에 있어
여기서 나가자
전화기 두고 불 켜
그것은 살아 느낌 너무 좋은 느낌,
또는 전혀 아무것도 느낄 수 있습니다.
오늘 밤만이라도
우린 서로를 잘 대하잖아
아무도 모르는 것처럼,
과거로부터 아무것도
서로의 편에 서
실제 생활 잊어 버려,
모든 것을 확인
오늘 밤만
오...오...…
우리가 혼자가 아니라는 것을 알고하는 것이 좋다
우리끼리 이러지 마
거기에 도착하는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다.
우리가 가진 것보다 더 많은 삶이 있습니다,
앞으로 나아가는게 그렇게 나쁘진 않아…
오늘 밤만이라도
우린 서로를 잘 대하잖아
아무도 모르는 것처럼,
과거로부터 아무것도
서로의 편에 서
실제 생활 잊어 버려,
모든 것을 확인
오늘 밤만이라도
실제 생활 잊어 버려,
모든 것을 확인,
오늘 밤만
예쁜이,이름이 뭐니?
오늘 밤 같은 편인 것 같은데