Hit Collective — Belle (Beauty and the Beast) 가사 및 번역
이 페이지에는 Hit Collective의 노래 "Belle (Beauty and the Beast)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little town, it’s a quiet village
Every day like the one before
Little town, full of little people
Waking up to say
Bonjour! Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor, provincial town
Good Morning, Belle!
Good morning, Monsieur Jean
Have you lost something again?
Well, I believe I have
Problem is, I’ve—I can’t remember what
Oh well, I’m sure it’ll come to me
Where are you off to?
To return this book to Père Robert
It’s about two lovers in fair Verona
Sounds boring
Look there she goes, that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can’t you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head’s up on some cloud
No denying she’s a funny girl that Belle
Bonjour! Good day! How is your family?
Bonjour! Good day! How is your wife?
I need six eggs! That’s too expensive!
There must be more than this provincial life!
Ahh, if it isn’t the only bookworm in town!
So, where did you run off to this week?
Two cities in Northern Italy
I didn’t want to come back
Have you got any new places to go?
I’m afraid not…
But you may re-read any of the old ones that you’d like
Your library makes our small corner of the world feel big
Bon voyage!
Look there she goes, the girl is so peculiar
I wonder if she’s feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
Oh, isn’t this amazing?
It’s my favorite part because—you'll see
Here’s where she meets Prince Charming
But she won’t discover that it’s him 'til Chapter Three!
Now it’s no wonder that her name means «Beauty»
Her looks have got no parallel
But behind that fair facade
I’m afraid she’s rather odd
Very diff’rent from the rest of us
She’s nothing like the rest of us
Yes, diff’rent from the rest of us is Belle!
Look at her, LeFou—my future wife
Belle is the most beautiful girl in the village
That makes her the best
But she’s so… well-read!
And you’re so… athletically inclined
Yes… But ever since the war, I’ve felt like I’ve been missing something.
And she’s the only girl that gives me that sense of—
Mmm… je ne sais quoi?
I don’t know what that means
(sung)
Right from the moment when I met her, saw her
I said she’s gorgeous and I fell
Here in town, there’s only she
Who is beautiful as me
So I’m making plans to woo and marry Belle
Look there he goes
Isn’t he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh, he’s so cute!
Be still, my heart
I’m hardly breathing
He’s such a tall, dark, strong and handsome brute!
Bonjour!
Pardon
Good day
Mais oui!
You call this bacon?
What lovely flowers!
Some cheese
Ten yards!
One pound
Excuse me
I’ll get the knife
Please let me through!
This bread
Those fish
It’s stale!
They smell!
Madame’s mistaken
Well, maybe so
There must be more than this provincial life!
Just watch, I’m going to make Belle my wife!
Look there she goes
That girl is strange but special
A most peculiar mademoiselle!
It’s a pity and a sin
She doesn’t quite fit in
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle!
가사 번역
작은 마을,그것은 조용한 마을
예전처럼 매일같이
작은 마을,작은 사람들로 가득 찬
깨어보니
봉쥬르! 봉쥬르!
봉쥬르! 봉쥬르! 봉쥬르!
빵 굽는 사람이 쟁반을 들고 있어
같은 오래된 빵과 롤 판매
매일 아침 그냥 같은
우리가 온 아침부터
이 불쌍한 지방 마을
좋은 아침,벨!
안녕하세요,무슈 장
다시 뭔가를 잃은 적이 있습니까?
글쎄,나는 내가 가지고 있다고 믿는다
문제는,기억이 안 나
오 글쎄,나는 그것이 나에게 올 것이라고 확신한다
어디 가는 거야?
이 책을 페르 로버트로 되돌려주려고
베로나의 두 연인에 대해
지루한 소리
저기 봐,저 여자 이상해
혼란스러워하고 정신이 산만해졌어 말할 수 없어?
어떤 군중의 결코 부분
구름 위에 머리를 얹어서
참 웃긴 미인이네
봉쥬르! 좋은 하루! 가족은 어때?
봉쥬르! 좋은 하루! 아내는 어때?
달걀 6 개가 필요해! 너무 비싸!
이 지방 생활보다 더 많은 것이 분명합니다!
아,이 마을에있는 유일한 책벌레가 아니라면!
이번 주엔 어딜 도망간 거야?
북부 이탈리아의 두 도시
돌아오기 싫었어
갈 데가 있나?
나는 두려워…
하지만 당신은 당신이 원하는 오래된 것들 중 하나를 다시 읽을 수 있습니다
당신의 도서관은 세계의 우리의 작은 코너가 큰 느낌
잘가!
이 봐,그녀는 너무 독특한
잘 지내는지 궁금해
꿈꾸는,멀리 떨어져 보기
그리고 그녀의 코는 책에 갇혀
벨이라는 게 무슨 퍼즐인지
오,놀랍지 않아?
내가 가장 좋아하는 부분이기 때문에-당신은 볼 수 있습니다
그녀가 매력적인 왕자를 만나는 곳이 있습니다
하지만 3 장 때까지 그 사람이라는 걸 알아채지 못할 거야!
지금은 그녀의 이름은"아름다움"을 의미 당연»
그녀의 외모는 평행하지 않았다
그러나 공정한 외관 뒤에
그녀가 좀 이상해서
우리와는 아주 다르죠
우리와는 달라
그래,벨이랑은 달라
보 보 그 르 푸—나 미래 아내가
벨 은 마을에서 가장 아름다운 소녀입니다
그게 그녀를 최고로 만들어주죠
하지만 그녀는 너무...
강건하게 기울어서
네...하지만 전쟁 이후로 뭔가 빠진 것 같았어요
그 여자만 그런 감각을 줘—
음...제네 사이즈쿠이?
그게 무슨 뜻인지 모르겠어
(성)
바로 내가 그녀를 만났을 때,그녀를 보았다
예쁘다면서 떨어졌어
여기 마을엔 그녀밖에 없어
나만큼 아름다운 사람
벨과 결혼할 계획을 짜고 있어요
이 봐 그는 간다
꿈도 꾸지 않나?
무슈 개스톤
너무 귀여워!
가만히 있어,내 마음
숨을 거의 안 쉬어요
그는 키가 크고,어둡고,강하고,잘 생긴 짐승입니다!
봉쥬르!
사면
좋은 하루
메이스 우이!
베이컨이라고 부르세요?
어떤 사랑스러운 꽃!
일부 치즈
10 야드!
1 파운드
실례합니다.
칼 가져올게
지나가게 해주세요!
이 빵
그 물고기
그것은 오래된이야!
냄새가 나요!
마담 잘못
글쎄,어쩌면 그렇게
이 지방 생활보다 더 많은 것이 분명합니다!
그냥 봐,벨을 아내로 만들 거야!
저기 봐,그녀는 간다
그 소녀는 이상하지만 특별한
가장 특이한 마드모아젤!
그것은 유감 죄입니다
그녀는 꽤 맞지 않습니다
왜냐하면 그녀는 정말 재미있는 여자니까
한 아름다움 그러나 재미있는 여자
그녀는 정말 재미있는 소녀
그 벨!