HK119 — C'est la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 HK119의 노래 "C'est la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the start it was mission impossible
To find out what it means to be human
I was spinning in my head from the orders
I was given with a health warning sign
First order was to go and find out
What it means to fall in love at first sight
It’s all so desperately crazy
How could anyone think they’d get it right?
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Resistance was strong as I found out
That the failure percent was ninety-nine
But there’s nothing I could do to escape my orders
Had to report this case by that night
So I went and checked this human boy
Who was standing in the corner all alone
He looked like he was waiting for someone
To grab him by the hand and take him home
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Second order was automatic
And I am sure it was planned to be that way
Crazy with disappointment and anger
I don’t know the words I need to say
Blame, suffering, hatred and jealousy
Sorrow all came into play
Abort this mission even if it means
I will have to lose my bonus pay
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
I had to find a human boy that is flesh and bone
To find what’s going on
(What does it mean to be human?)
가사 번역
처음부터 그것은 임무 불가능 했다
인간이란 게 어떤 의미인지 알기 위해서
나는 주문에서 내 머리에 회전했다
나는 건강 경고 기호로 주어졌다
퍼스트 오더는 가서 알아내는 것이 었습니다
첫눈에 반하는 건
그것은 모든 너무 필사적으로 미친
어떻게 사람이 바로 그것을 얻을 거라고 생각할 수 있을까?
내 아들,라비
인간답게 굴어
(그것은 인간이 무엇을 의미합니까?)
내가 발견 한 바와 같이 저항은 강했다
그 실패%가 아흔 아홉
하지만 내 명령에서 벗어날 수 있는 건 없어
그날 밤 이 사건을 보고해야 했어
그래서 나는 이 인간 소년을 검사했다.
누가 구석에 혼자 서 있었다
그는 누군가를 기다리는 것처럼 보였다
손으로 잡고 집으로 데려가려고
내 아들,라비
인간답게 굴어
(그것은 인간이 무엇을 의미합니까?)
두 번째 순서는 자동이었습니다
그리고 나는 그것이 그렇게 될 계획이라고 확신한다
실망과 분노에 미친
내가 해야 할 말은
비난,고통,증오와 질투
슬픔은 모두 놀이로 들어왔다.
그것이 의미하는 경우에도 이 임무를 중단하십시오
나는 내 보너스 지불을 잃게해야 할 것이다
내 아들,라비
인간답게 굴어
(그것은 인간이 무엇을 의미합니까?)
살과 뼈인 사람을 찾아야 했어
무슨 일이 일어나고 있는지 찾기 위해
(그것은 인간이 무엇을 의미합니까?)