Hoagy Carmichael — The Old Music Master 가사 및 번역
이 페이지에는 Hoagy Carmichael의 노래 "The Old Music Master"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One night long ago by the light of the moon
An old music master sat composing a tune
His spirit was soaring and his heart full of joy
When right out of nowhere stepped
A little colored boy
You gotta jump it, music master
You gotta play that rhythm faster
You’re never gonna get it played
On the Happy Cat Hit Parade
You better tell your friend Beethoven
And Mister Reginald De Koven
They better do the same as you
Or they’re gonna be corny too
Long about 1917
Jazz’ll come upon the scene
Then about 1935
You’ll begin to hear swing
Boogie woogie and jive
You gotta show that big broadcaster
That you’re a solid music master
And you’ll achieve posterity
That’s a bit of advice from me The old music master
Simply sat there amazed
As wide-eyed and open-mouthed
He gazed and he gazed
How can you be certain little boy
Tell me how?
Because I was born, my friend
A hundred years from now
He hit a chord that rocked the spinet
And disappeared into the infinite
And up until the present day
You can take it from me He’s as right as can be Ev’rything has happened that-a-way
가사 번역
한 밤 전 이 달의 빛
옛 음악 마스터 앉아 곡을 작곡
그의 정신은 급증하고 기쁨으로 가득 찬 그의 마음
때 바로 갑자기 계단
작은 색깔의 소년
당신은 그것을 점프해야,음악 마스터
리듬감 좀 더 빨리 연주해
당신은 결코 그것을 연주하지 못할 것입니다
행복한 고양이 히트 퍼레이드에
당신은 더 나은 당신의 친구 베토벤에게
그리고 레지날드드 코벤 씨
그들은 더 나은 당신과 같은 할
아니면 쟤들도 진부해질 거야
긴 약 1917
재즈가 현장에 올 것입니다
그런 다음 약 1935
당신은 스윙을 듣고 시작합니다
부기 우기와 자이브
큰 방송을 보여줘
당신은 단단한 음악 마스터 야
그리고 당신은 후손을 달성 할 것입니다
즉 나에게 오래된 음악 마스터의 조언의 비트
단순히 놀라운이 앉아
넓은 눈 및 열려있 입으로
그는 응시하고 보았다
어떻게 당신은 특정 어린 소년이 될 수 있습니까
어떻게 말해?
내가 태어났기 때문에,내 친구
지금부터 백년 후
그는 스피넷을 누 볐어 코드를 명중
그리고 무한한으로 사라
그리고 오늘까지
당신은 내게서 그것을 취할 수 그는 모든 일이 일어날 수있는 권리처럼-a-방법