Höhner — Männer In Den Besten Jahren 가사 및 번역
이 페이지에는 Höhner의 노래 "Männer In Den Besten Jahren"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Egal wo wir hinkomm´n geht ein Raunen durch den Saal,
und bei sehr nervösen Männern werd´n die Lippen ziemlich schmal.
Ob im Kindergarten oder beim Finanzamt auf dem Flur,
überall ist man unserem Geheimnis auf der Spur.
Dieser Charme und diese Lässigkeit, man spendet uns Applaus
und irgendjemand spricht die Wahrheit aus:
Das sind die Männer in den besten Jahren …
Wir sind romantisch, belesen und erfahren,
wir sind sensibel, können reden und auch schweigen,
wir sind beziehungskompatibel, stark und eigen,
wir sind die Männer nach den´n die Frauen sich sehnen,
ein breites Kreuz um sich dran anzulehen.
Wir sind bescheiden und häufig undercover,
sind Kumpel, Mann von Welt und Latin Lover.
Für all´ die jungen Burschen — zu Haus´ und hier im Saal —
bitte habt etwas Geduld, es lohnt sich allemal.
Schlaflos voller Sorgen war für uns so manche Nacht,
wir machten all´ die dummen Fehler, die ihr jetzt grad´ macht.
Ein paar Jährchen müsst ihr Euch noch plagen,
doch zum Lohn dürft ihr dann endlich von Euch sagen:
Wir sind die Männer in den besten Jahren,
die sich die Ruhe und Gelassenheit bewahren.
Wir können auch mal Müll nach unten bringen,
ohne gleich ein Lied davon zu singen.
Wir können feudeln, föhnen, feilen oder fegen,
wir können bohren, bohnern, beizen oder sägen.
Wir sind poetisch selbst in den Mittagspausen,
für´n gutes Gespräch lassen wir die Sportschau sausen.
Der Weg dorthin war hart, kein Kinderspiel,
doch durch Mut und Disziplin kam´n wir ans Ziel.
Wir sind die Männer in den besten Jahren
und Frauen verfolgen uns in Scharen.
Wir händeln Kinder, Partnerschaft und Job,
wir tun es gern und erwarten nicht mal Lob.
Wir sind die Männer in den besten Jahren,
wir sind romantisch, belesen und erfahren.
Wir können auch mal Müll nach unten bringen,
ohne gleich ein Lied davon zu singen.
Wir sind nun mal, wie Männer nun mal sind.
Ja, wir sind nun mal, wie Männer nun mal sind.
가사 번역
복도를 통해 심잡음이 있는 곳으로 가더라도,
그리고 매우 긴장 남성 입술은 매우 좁은된다.
유치원 또는 복도에 있는 세무실에서 여부,
어디에든 우리 비밀의 흔적을 발견했어
이 매력과 사상자,그들은 우리에게 박수를 보냅니다
그리고 누군가가 진실을 말하고있다:
이 사람들은 그들의 주요 인물입니다 …
우리는 낭만적이고,읽고 경험 있습니다,
우리는 예민하고,말할 수 있고,침묵할 수 있습니다,
우리는 양립한 관계,강한 및 각자입니다 -,
우리는 여자 긴 누구를 위해 남자 이다,
넓은 십자가에 의지 할 수 있습니다.
우리는 겸손하고 종종 비밀입니다,
친구,세계의 남자와 라틴 애인이다.
모든 어린 소년에 대 한-가정 및 여기 홀에서 —
그것은 가치가 인내심하시기 바랍니다.
걱정 가득 잠못드는 것은 우리에게 너무 많은 밤이었다,
지금 네가 하는 멍청한 실수들을 우리가 다 했어
몇 년 동안 당신은 여전히 자신을 괴롭 히고 있습니다,
그러나 보상을 위해 당신은 마침내 자신에 대해 말할 수 있습니다:
우린 수년간 최고의 남자야,
누가 평화와 평온을 유지.
우리는 또한 쓰레기를 가져올 수 있습니다,
그것에 대해 노래를 노래하지 않고.
우리는 불화,블로우 드라이,파일 또는 스윕을 할 수 있습니다,
우리는 드릴,드릴,피클 또는 톱을 할 수 있습니다.
우리는 심지어 점심 시간 동안 시적이다,
좋은 대화를 위해 우리는 스포츠 샤우 뒤에 둡니다.
어려운건 어린애 장난이 아니야,
그러나 용기와 훈련을 통해 우리는 우리의 목표를 달성했다.
우린 수년간 최고의 남자야
여자들은 떼를 지어 우리를 괴롭히죠
우리는 아이들,공동체정신 및 일을 취급합니다,
우리는 그것을 좋아하고 심지어 칭찬을 기대하지 않습니다.
우린 수년간 최고의 남자야,
우리는 낭만적이고 잘 읽고 경험 있습니다.
우리는 또한 쓰레기를 가져올 수 있습니다,
그것에 대해 노래를 노래하지 않고.
우린 인간이야
그래,우린 인간이야