Holger Biege — Sagte mal ein Dichter 가사 및 번역
이 페이지에는 Holger Biege의 노래 "Sagte mal ein Dichter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson Sagte mal ein Dichter:
Sagte mal ein großer Dichter
Daß ein Mann im Leben die drei Dinge schaffen sollte, daß es lohnt
Er sollt einen Baum einpflanzen und ein Buch im Leben schreiben
Und dann sollt er zeugen einen Sohn
Ja, so einfach sprach er aus das Wort
Und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wie nur, wie nur, wie nur macht man es wahr?
Denn ich kannte viele Bäume, die vor ihrer Zeit schon starben
Irgendetwas standen sie im Weg
Darum scheint es mir viel klüger
Einen Baum mir auszusuchen
Den ich in der großen Stadt dann pfleg'
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber so nur, so nur, so nur hat es noch Sinn!
Wieviel Bücher hat die Menschheit
Und wie kurz ist so ein Leben
Nur ein Bruchteil davon liest man dann
Warum denn ein Buch noch schreiben
Viele ungelesen bleiben
Nicht zu reden davon, ob man’s kann
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
Wieviel Kinder hat die Erde
Wieviel Eltern haben Sorgen
Nicht alltäglich ist das täglich Brot
Kinder bleiben ungeboren
Frauen haben sich geschworen
Selber zu entscheiden ohne Not
Ja so einfach sprach er aus das Wort, und nun lebt es in den Menschen fort
Aber wo nur, wo nur, wo nur ist noch der Sinn?
가사 번역
파올스 드 라 샹송은 한 시인 말했다:
위대한 시인이 말했다
인생의 한 남자가 가치 있는 세 가지를 만들어야 한다고
그는 나무를 심고 삶에 책을 써야한다
그리고 그는 아들을 낳을 것이다
예,그래서 단순히 그는 단어를 말했다
그리고 지금 그것은 사람들에 살고 있습니다
하지만 어떻게,어떻게,어떻게,당신은 그것을 사실 어떻게해야합니까?
나는 그들의 시간 전에 죽은 많은 나무를 알고 있었다
뭔가 그들의 방법에 서 있었다
따라서,훨씬 현명한 나에게 보인다
나를 위해 나무 선택
나는 그 때 큰 도시에 관심'
예,그는 그렇게 간단하게 말을,지금은 사람들에 살고
하지만 그렇게 만,그래서 단지,그래서 그것은 여전히 의미가 있습니다!
얼마나 많은 책이 인류를 가지고 있습니까
그리고 이러한 생활은 얼마나 짧은
그것의 일부분 만 읽을 수 있습니다
왜 아직도 책을 씁니까
많은 읽지 않은 남아
당신이 할 수 있는지 여부에 대해 얘기하지
예,그는 그렇게 간단하게 말을,지금은 사람들에 살고
그러나 어디 단지 어디 만 마음은 여전히 어디?
얼마나 많은 아이들이 지구가 있습니까
얼마나 많은 부모가 걱정입니까
매일 빵을 매일 먹는 것은 아닙니다
아이들은 태어나지 않습니다
여자는 맹세했다
고난없이 결정
예,그는 그렇게 간단하게 말을,지금은 사람들에 살고
그러나 어디 단지 어디 만 마음은 여전히 어디?