Holly Near — Nina 가사 및 번역
이 페이지에는 Holly Near의 노래 "Nina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
I sadly recall the friends of my childhood
You, my love, bear the fruit of my pain
Do you ride wild horses in Amazon battles
I rode like a lady — except when alone
I wept for dead soldiers then burned all my journals
Your muscles are shining as you dance with each other
I wore shiny stockings, I was led to the floor
I learned how to follow but never got married
Nina, my daughter, sometimes I resent you
Your laughter, your lovers, your courage to feel
I was never allowed to love Eloisa
Yet you sleep so warm in the arms of your friends
But as I lie awake and hear your soft pleasure
My resentment fades, and I shelter your love
For the outside world makes you cry all too often
And because of you, I too hold a woman tonight
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
You will sadly recall the pages of childhood
Women unborn will bear the fruit of your pain
가사 번역
오 니나,오늘 심장이 어디 가니
니그라랑 로즈랑 마리아랑 놀자
나는 슬프게도 내 어린 시절의 친구를 기억합니다
당신,나의 사랑,나의 고통의 열매를 맺으십시오
당신은 아마존 전투에서 야생 말을 타고 마십시오
나는 여자처럼 타고-혼자 할 때를 제외하고
죽은 병사들이 울면서 내 일기장을 불태웠지
서로 춤추면서 근육이 빛나고 있어
나는 빛나는 스타킹을 입고,나는 바닥에 주도되었다
나는 따라하는 방법을 배웠지 만 결코 결혼하지 않았다
니나,내 딸,가끔은 당신을 원망
당신의 웃음,연인,느낄 수있는 용기
난 엘로이사를 사랑할 수 없었어
근데 넌 친구 품에 너무 따뜻해
그러나 나는 깨어 누워 부드러운 즐거움을 듣고
내 분노는 사라져,나는 당신의 사랑을 쉼터
바깥 세상을 위해 당신은 너무 자주 울 수 있습니다
그리고 너 때문에,나도 오늘 밤 여자를 잡아
오 니나,오늘 심장이 어디 가니
니그라랑 로즈랑 마리아랑 놀자
당신은 슬프게도 어린 시절의 페이지를 기억합니다
태어나지 않은 여성은 당신의 고통의 열매를 맺을 것입니다