Holly Near — Seemed Like a Good Idea 가사 및 번역
이 페이지에는 Holly Near의 노래 "Seemed Like a Good Idea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take yourself back to day one of the automobile
Sit yourself down on that seat and behind that wheel
Driving your horseless carriage, can’t you feel the pride and power?
Racing along your rutted road at about three miles an hour
No more walking 6 miles to school, it was a sign of the times
Cruisin' along in summer showers, feeling fine
Your arm around your favorite gal, you feel a godlike kind of power
And nothing seals the deal like going 20 miles an hour
Seemed like a good idea
It must have seemed like a good idea at the time
Won’t be long before you’re thinking of selling the horse and the mule
Ditching the cart and hitching your future to fossil fuel
You can do things and go places you couldn’t do or go before
So it’s worth the dust and smell and smoke and the deafening engine’s roar
Six billion people on the planet having sex for love or hate
But no matter how you do the math, they continue to procreate
Tin box on wheels, lots of gasoline to devour
Speeding along on expensive roads at 80 miles an hour
Parked by the sea, couples kissing — the oil spill on the shore
Having one last fling before they ship off to another bloody war
And it must have seemed like a good idea!
Are you a road warrior or a road survivor?
Am I just along for the ride or am I the driver?
I’ve been thinking lately about the way that we all get around
The automobile gave us a lift but it might just bring us down
It seemed like a good idea
It must have seemed like a good idea at the time
The drivers all are amateurs but certainly not distracted
The drivers are all amateurs but certainly not distracted by
A high jolt soda and I just got fired
The dogs are sick and the kids are tired
Late for work, I’m mad as hell
You broke up with me on the cell
My doctor says I’m gonna die
I’m so strung out I need to get high
I’m losing my mind — I’ll have one drink and that will help me think
I forgot the milk, well the store isn’t far
Let’s all get in the car!
Seemed like a good idea
You know it seemed like a good idea at the time
가사 번역
자동차 중 하나 일 다시 자신을 가지고
그 좌석과 그 바퀴 뒤에 앉아
당신의 말없는 마차를 운전,당신은 자부심과 힘을 느낄 수 없어?
한 시간에 약 3 마일 떨어진 길을 따라 경주하십시오
더 이상 학교에 6 마일을 걷고,그것은 시대의 표시 없었다
여름 샤워를 따라 순항하며 기분이 좋습니다
당신의 팔 주위에 좋아하는 여자,당신은 신의 종류의 힘을 느낍니다
그리고 아무것도 시간당 20 마일가는 것처럼 거래를 밀봉하지 않습니다
좋은 생각처럼 보였다
그때는 좋은 생각처럼 보였을거야
말이랑 노새 팔 생각 하기 오래 걸리진 않을 거야
카트 틈을 파는 화석 연료에 당신의 미래를 히치
당신은 일을하고 당신이 할 수 없거나 전에 갈 수없는 곳을 갈 수 있습니다
그래서 그것은 먼지와 냄새와 연기와 귀청이 터지는 엔진의 포효 가치가있다
사랑이나 증오를 위해 섹스를 하는 지구상의 60 억 명의 사람들
그러나 아무리 당신이 수학을 할 방법,그들은 출산을 계속합니다
바퀴에 주석 상자,삼킬 것이다 가솔린의 제비
시속 80 마일에 비싼 도로를 따라 과속
바다에 의해 주차,키스 커플-해안에 기름 유출
그들이 다른 피 묻은 전쟁으로 우주선 전에 마지막 날뛰는 데
그리고 그것은 좋은 생각처럼 보였다 있어야합니다!
당신은 도로 전사 또는 도로 생존자입니까?
내가 운전기사야?아니면 운전기사야?
요즘 우리 모두가 돌아다니는 방식에 대해 생각해봤는데
차는 승강기를 줬어 근데 아마 내려올 거야
그것은 좋은 생각처럼 보였다
그때는 좋은 생각처럼 보였을거야
드라이버는 모두 아마추어하지만 확실히 산만 하지
드라이버는 모든 아마추어하지만 확실히 에 의해 산만하지
충격 받은 탄산음료랑 방금 해고됐어요
개는 아프고 애들은 피곤해
일 늦게,나는 지옥 같은 화가 해요
나랑 헤어졌잖아
내 주치의가 내가 죽는다고 했어
너무 흥분해서 약에 취해야 해
나는 나의 마음을 잃고있다—나는 한 잔을해야합니다 그리고 내가 생각하는 데 도움이 될 것입니다
우유를 깜빡했네 점포는 멀지 않아
모두 차에 타자!
좋은 생각처럼 보였다
당시엔 좋은 생각 같았어요