Hollywood Undead — Pour Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Hollywood Undead의 노래 "Pour Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour me, pour me, pour me another!
It holds me, holds me like no other!
One more drink, then I swear that I’m going home!
Truth is I don’t really have a place to go!
So pour me, pour me, pour me another!
I wake up right about the mid-afternoon
With the sun in the sky, but night’s coming soon.
And I walk to the mirror just to fix myself
Yeah life gets harder when you love nothing else.
So I pick my pills from the counter drawer
Pick my self-esteem up off the fucking floor.
I guess I’m a man of no recourse
As I crack another bottle, got no remorse.
And I’ll say a little prayer for the child in me
I swear I used to be one I truly believe.
That I’m not just a man with these broken dreams
That even I could go to heaven, if I part the sea, so…
Pour me, pour me, pour me another!
It holds me, holds me like no other!
One more drink, then I swear that I’m going home!
Truth is I don’t really have a place to go!
So pour me, pour me, pour me another!
People get sick and they’ll watch you bleed
When you fell from the top, boy you better believe.
At the bottom they got just, yeah just what you need
But at the bottom you can’t swim 'cause you drank up the sea.
When we stop and we look up to the sky
They don’t ask any questions, they ask us why.
Don’t have any answers, don’t know what to say
Our knees are getting tired, too tired to pray.
That’s when we laid down end of the road
We all seem to walk it, guess I walked it alone.
And I’m not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea, so…
Pour me, pour me, pour me another!
It holds me, holds me like no other!
One more drink, then I swear that I’m going home!
Truth is I don’t really have a place to go!
So pour me, pour me, pour me another!
Time just seems to go on and on.
On and on and on and on.
Life inside a bottle all along.
All along the bottle’s gone.
I’m not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea.
What’s life inside a bottle if it’s gone?
One more song and I’m finally free
I’ll meet you here in heaven between the sea.
'Cause I’m not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea, so…
Pour me, pour me, pour me another!
It holds me, holds me like no other!
One more drink, then I swear that I’m going home!
Truth is I don’t really have a place to go!
So pour me, pour me, pour me another!
Pour me, pour me!
Pour me, pour me!
Pour me, pour me!
Pour me, pour me!
Pour me another!
가사 번역
날 따라와요 또 따라와요!
그것은 나를 잡아,다른 사람처럼 나를 보유!
한 잔만 더 하면 집에 갈 거야!
사실 전 갈 곳이 없어요!
그러니 날 부어,또 따라줘!
나는 중반 오후에 대해 바로 깨어
하늘로 해가 떴지만 곧 밤이 찾아올거야
그리고 거울을 걸어가서 제 자신을 고치려고요
그래,네가 사랑할 때 인생이 더 힘들어지겠지
그래서 나는 카운터 서랍에서 내 약을 선택
내 자존심 따위 집어치워
나는 아무 의지의 남자 같아요
나는 다른 병을 균열,후회하지 않았다.
내 안의 아이를 위해 기도하겠소
내가 정말 믿는 하나가 될 맹세.
난 이 부러진 꿈을 가진 남자가 아니라고
심지어 내가 천국에 갈 수도 있고,내가 바다에 들어가면,그래서…
날 따라와요 또 따라와요!
그것은 나를 잡아,다른 사람처럼 나를 보유!
한 잔만 더 하면 집에 갈 거야!
사실 전 갈 곳이 없어요!
그러니 날 부어,또 따라줘!
사람들이 아프면 피를 흘리는 걸 볼 거야
최고에서 떨어졌을 때,소년 당신은 더 나은 생각합니다.
바닥에서 그들은 단지,그래 그냥 당신이 필요있어
하지만 바닥에서 수영하면 안 돼 바다를 다 마셨으니까
우리가 멈추고 하늘을 볼 때
그들은 아무 질문도 하지 않습니다,그들은 왜 우리를 물어.
대답도 없고,뭐라고 해야 할지 모르겠어.
우리의 무릎은기도 너무 피곤,피곤지고있다.
그 때 우리는 도로의 끝을 내려 놓았다
우리 모두는 그것을 걷는 것 같다,나는 혼자 걸어 같아요.
난 그저 이 부러진 꿈을 가진 남자가 아니야
내가 바다에 들어가면 천국에 갈 수도 있으니까…
날 따라와요 또 따라와요!
그것은 나를 잡아,다른 사람처럼 나를 보유!
한 잔만 더 하면 집에 갈 거야!
사실 전 갈 곳이 없어요!
그러니 날 부어,또 따라줘!
시간은 계속적으로 갈 것으로 보인다.
계속,계속,계속
병 안의 삶
병도 다 사라졌어
난 그저 이 부러진 꿈을 가진 남자가 아니야
심지어 내가 바다에 들어가면 천국에 갈 수 있었다.
그것이 사라 졌어요 경우 병 내부의 삶은 무엇입니까?
한 곡 더 하면 드디어 자유다
바다 사이 천국에서 보자
난 그저 이 부러진 꿈을 가진 남자가 아니니까
내가 바다에 들어가면 천국에 갈 수도 있으니까…
날 따라와요 또 따라와요!
그것은 나를 잡아,다른 사람처럼 나를 보유!
한 잔만 더 하면 집에 갈 거야!
사실 전 갈 곳이 없어요!
그러니 날 부어,또 따라줘!
따라와요,따라와요!
따라와요,따라와요!
따라와요,따라와요!
따라와요,따라와요!
한 잔 더 줘요!