Honest Bob and the Factory-to-Dealer Incentives — She's a Terrible Artist 가사 및 번역
이 페이지에는 Honest Bob and the Factory-to-Dealer Incentives의 노래 "She's a Terrible Artist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met her on the subway, she asked me what I do
I said that I sing in a band, and she said, «Hey, I do that too!»
She said her band was playing out next Tuesday at 9:00
So I went out to see her, but I was in for a shock
Well, I’m no Pavarotti, but she was ten times worse
And half the crowd had fled before she finished half a verse
I don’t want to insult her, but the girl ain’t got no culture
With a face like an angel and a voice like a vulture
Cause she’s a terrible singer, but she thinks she can sing
With her voice alone she has caused untold suffering
She asked me how I liked it, and I didn’t say a thing
She’s a terrible, terrible singer, and she’s mine
Now the singing stuff was bad enough, but there was worse to come
She painted with an arm that must have been completely numb
She showed me this new landscape that she had just done with oils
But it looked more like a meatloaf a couple days after it spoils
Cause she’s a terrible painter, but she thinks she can paint
She thinks she’s the next Picasso, but I can assure you that she ain’t
She asked me how I liked it, and I said, «I feel faint»
She’s a terrible, terrible painter, and she’s mine
I’m glad that she’s the creative type
And she expresses what’s in her heart
But I’d rather eat a plate of tripe
Than take one more look at her art
It was then that I made the worst mistake of my romantic career
She asked if I wanted to read her new novel, and I said, «Absolutely, dear»
She said that of all her artistic endeavors she thought this one was the best
So I sat down to read it, and I think you know the rest
She’s a terrible writer, but she thinks she can write
Against her powers, grammar and spelling can’t even put up a fight
She asked me how I liked it, and I said it was all right
She’s a terrible, terrible writer, and she’s mine
She’s a terrible sculptor, but she thinks she can sculpt
If I had my way all her papier-mâché would immediately be pulped
She asked me how I liked it, and I just smiled and gulped
She’s a terrible, terrible sculptor, and she’s mine
She’s a terrible dancer, but she thinks she can dance
She writhes around like someone just poured pudding down her pants
She asked me if I’d join her, and I said, «Not a chance»
She’s a terrible, terrible dancer, and she’s mine
She’s a terrible, terrible artist, and she’s mine all mine
가사 번역
나는 지하철에서 그녀를 만났다,그녀는 내가 무엇을 나에게 물었다
내가 밴드에서 노래한다고 말했고,그녀는"이봐,나도 그렇게!»
다음주 화요일 9 시에 밴드가 공연 중이었대
그래서 그녀를 보러 갔었지만 충격을 받았어요
글쎄,난 파바로티는 아니지만,그녀는 열 배 더 나빴다
그리고 반 군중은 그녀가 반 구절을 끝내기 전에 도망 쳤습니다
그녀를 모욕하고 싶진 않지만 그 소녀는 문화가 없어요
천사와 독수리 같은 목소리로
그녀는 끔찍한 가수지만 그녀는 노래를 부를 수 있다고 생각합니다
그녀의 목소리로 혼자 그녀는 말할 수없는 고통을 일으켰습니다
그녀는 내가 그것을 어떻게 좋아하는지 나에게 물었고,나는 아무 말도하지 않았다
그 여잔 내 노래야
노래 부르는건 충분히 심했지만
팔에 감각이 없어진게 틀림없어
그녀는 나에게 그녀가 방금 오일로 수행했던 새로운 풍경을 보여 주었다
이 전리품 후 그러나 더 미트 로프 몇 일처럼 보였다
그녀는 끔찍한 화가이기 때문에,그러나 그녀는 그녀가 칠할 수 있다고 생각합니다
그녀가 다음 피카소라고 생각하겠지만,장담컨데,
그녀는 내가 그것을 어떻게 좋아하는지 나에게 물었고,"나는 희미한 느낌"이라고 말했다»
그녀는 끔찍한 화가이고,그녀는 내거야
나는 그녀가 창조적 인 유형이라는 것을 기쁘다
그리고 그녀는 마음 속에 있는 것을 표현합니다
그러나 나는 오히려 삼중 한 접시를 먹을 것입니다
그녀의 예술을 한 번 더 보는 것보다
그때 나는 내 낭만적 인 경력의 최악의 실수를했다
그녀는 내가 그녀의 새로운 소설을 읽고 싶어 물었다,나는 말했다,"절대적으로,사랑»
그녀는 그녀의 모든 예술적 노력의 그녀가 이것이 최고라고 생각 말했다
그래서 나는 그것을 읽고 앉아서,당신은 나머지를 알고 있다고 생각
그녀는 끔찍한 작가이지만,그녀는 그녀가 쓸 수 있다고 생각합니다
그녀의 힘,문법과 철자에 대하여 심지어 싸움을 넣을 수 없습니다
그녀는 내가 그것을 좋아하는 방법을 나에게 물었다,나는 괜찮다고 말했다
그녀는 끔찍한,끔찍한 작가,그리고 그녀는 내거야
그녀는 끔찍한 조각가이지만 조각 할 수 있다고 생각합니다
그녀의 모든 유두엽애가 즉시 맥박이 뛰었다면
그녀는 내가 그것을 어떻게 좋아하는지 나에게 물었고,나는 미소 지으며 꿀꺽 거렸다
그녀는 끔찍한 조각가이고 그녀는 내 꺼야
춤은 춤도 못 추지만 춤도 춰요
그녀는 누군가 그냥 그녀의 바지에 푸딩을 부어처럼 주위에 몸부림
내가 같이 가겠냐고 물었더니»
춤도 추고 내 춤도 추고
그녀는 끔찍한 예술가이고,그녀는 내 전부입니다