Honor By August — Johnny (Pass Me Another One) 가사 및 번역
이 페이지에는 Honor By August의 노래 "Johnny (Pass Me Another One)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Tuesday night
And I head on over to the place where we used to go
I got nothing to show for myself
I’m alone
I got nothing to lose
I got no choices to choose
So I sit down and have me a beer
And then one turns into three or four
And the next thing you know I’m halfway to the floor
But I get right back up on that seat and say
Johnny, pass me another one now
I’ll drink this one down
It’s just me and you tonight
Tell me buddy can you help me out
It’s been three years and I can’t figure out
What to do with the love of my life
I’m just so confused everyday
I cannot seem to find a way to connect my heart to hers
And make it strong enough that she feels it
Strong enough that it’s real enough for me to believe in it
And there are times when I try
And there’s times when I lie
There are times when I cry
One day I will die all alone
I don’t know what to do
Until then I’ll sit here and say
Chorus
Somewhere in between misery and a dream
I find worlds collide
I feel like I’m lost and I don’t even know
What the cost of it all will be in the end
How can you feel when you let go of a lover
Who is so much more than a friend?
I’m just not the same survivor that I used to be
Chorus
Then one day, she’ll come walking through the door
There’s nothing that I’d want more
Than for her to come up to me
And whisper, «Baby, baby, it’s okay
I know you’ve made mistakes but I’ll take you back anyway»
I need you to say «Baby, baby, I can’t live without you
I don’t work without you now. Where have we been?»
Johnny, pass me another one now
I’ll drink this one down
It’s just me and you
Johnny, pass me another one now
I’ll drink them all down
It’s just me and you tonight
가사 번역
화요일 밤이야
그리고 난 우리가 가던 곳으로 향한다
나는 나 자신을 위해 보여줄 게 없다
나 혼자야
난 잃을 게 없어
난 선택할 방법이 없어
그래서 앉아서 맥주 한 잔 하고
그리고 하나는 세 가지 또는 네 가지로 변합니다
그리고 다음 일은 내가 바닥의 반쯤이라는 걸 알잖아
하지만 난 바로 그 자리에 올라가서
조니,또 하나 줘
한 잔 마셔야겠어
오늘 밤은 너와 나 뿐이야
당신이 나를 도울 수 버디 말해
3 년이 지났는데
내 삶의 사랑으로 무엇을 할 수
난 그냥 매일 너무 혼란 스러워요
내 마음을 그녀와 연결시킬 방법을 찾을 수가 없어
그리고 그녀가 그것을 느낄만큼 강하게 만드십시오
내가 믿기엔 충분히 강해
그리고 내가 시도 할 때 시간이 있습니다
그리고 내가 거짓말을 할 때가있다
내가 울 때가 있다
어느 날 나는 혼자 죽을 것이다
뭘 해야 할지 모르겠어
그때까지 나는 여기에 앉아서 말할 것이다
합창
불행과 꿈 사이의 어딘가에
나는 세계가 충돌 발견
길을 잃은 것 같아
이 모든 비용이 끝날 것입니다 무엇
당신이 연인의 놓아 때 당신은 어떻게 느낄 수 있습니까
누가 친구보다 훨씬 더?
전 예전에도 똑같은 생존자가 아니에요
합창
그리고 어느 날,그녀는 문을 통해 걸어 올 것이다
내가 더 원하는 것은 아무것도 없다
그녀가 나에게 올 것보다
속삭여요"자기야,괜찮아"
네가 실수를 한 건 알지만 어쨌든 다시 데려갈게»
"베이비,베이비,너 없이는 살 수 없어"라고 말해야 해
너 없이는 일 안 해 우리 어디 갔었어?»
조니,또 하나 줘
한 잔 마셔야겠어
나랑 너뿐이야
조니,또 하나 줘
다 마실게요
오늘 밤은 너와 나 뿐이야