Hootie & The Blowfish — Fine Line 가사 및 번역
이 페이지에는 Hootie & The Blowfish의 노래 "Fine Line"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a curve in the highway just south of town
Where a man has pulled over to figure life out
With only his conscience and the lonesome sound
Of diesels windin' up the grade
He’s got a wife and two kids, they love him so And a woman down in Georgia, she startin' to show
He’s damned if he leaves and he' sure damned if he don’t
And he wonders how life got this way
('Cause its) A fine line in between right and wrong
(Yeah) He’s been crossing over that border way too long
He shoulda seen it comin' at him right from the start
Now there ain’t no escape from a broken heart
Now the call of the highway is a powerful thing
Like the pull of a lover or a child in a swing
He gave his heart to two women, only one wears his ring
They’re both gonna have his babies now
So how do you confess what words won’t explain
He never intended to cause this much pain
Now he feels like a farmer who went prayin' for rain
And got that he bargained from the clouds
(And its)
He’ll turn his care around tonight
Go home and try to face the truth
Everyone involed’s getting" hurt
And there aint nothin' he can do He shoulda seen it comin' at him right from the start
Now there ain’t no escape, now there ain’t no escape
From
Now there ain’t no escape from a broken heart
Yeah they’re all gonna wind up with a broken heart
Nobody’s getting' out without a broken heart
가사 번역
마을 남쪽에 고속도로 곡선이 있어요
한 남자가 삶을 파악하기 위해
단지 자신의 양심과 외로운 소리와 함께
학년을 맞이하는 다이셀의
그는 아내와 두 아이가 있어요,그들은 그를 사랑 그래서 조지아 아래 한 여자,그녀는 보여'시작
그가 떠난다면 저주받았고,그렇지 않으면 확실히 저주받았다
그리고 그는 삶이 어떻게 이런 식으로 되었는지 궁금해합니다
('원인 그)오른쪽과 잘못 사이의 미세한 선
너무 오래 국경을 넘었어
처음부터 오는 걸 봤어야 했어
이제 깨진 마음에서 탈출이 없습니다
이제 고속도로의 통화는 강력한 것입니다
애인이나 아이 한 마리가 스윙
그는 두 여자에게 자신의 마음을 준,하나는 자신의 반지를 착용
둘 다 이제 아이를 낳을 거야
그래서 당신은 어떻게 말하지 않을 단어를 고백합니까
이런 고통을 겪을 생각은 없었어요
이제 그는 비를 위해'기도 갔다 농부 같은 느낌이 든다
그리고 그는 구름에서 흥정을 얻었다
(그리고 그)
그는 오늘 밤 주위를 돌 것입니다
집에 가서 진실을 마주해
모두가 무의식적 인"상처"를 받고 있습니다
그리고 아무 것도 할 수 없다'그는 처음부터 그에게 오는 것을 보았어야했다'
이제 탈출도 없고 탈출도 없어
에서
이제 깨진 마음에서 탈출이 없습니다
그래,모두 가슴이 찢어질 거야
상처받은 심장 없이는 아무도 못 나가