Horacio Salgán — Pan 가사 및 번역
이 페이지에는 Horacio Salgán의 노래 "Pan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Música: Eduardo Pereyra
Letra: Celedonio Flores
Él sabe que tiene para largo rato
La sentencia en fija lo va a hacer sonar
Así -entre cabrero, sumiso y amargo-
La luz de la aurora lo va a saludar
Quisiera que alguno pudiera escucharlo
En esa elocuencia que las penas dan
Y ver si es humano querer condenarlo
Por haber robado… ¡un cacho de pan…
Sus pibes no lloran por llorar
Ni piden masitas
Ni chiches, ni dulces… ¡Señor…
Sus pibes se mueren de frío
Y lloran, habrientos de pan…
La abuela se queja de dolor
Doliente reproche que ofende a su hombría
También su mujer
Escuálida y flaca
Con una mirada
Toda la tragedia le ha dado a entender
¿Trabajar… ¿En dónde… Extender la mano
Pididendo al que pasa limosna, ¿por qué?
Recibir la afrenta de un ¡perdone, hermano!
Él, que es fuerte y tiene valor y altivez
Se durmieron todos, cachó la barreta
Se puso la gorra resuelto a robar…
¡Un vidrio, unos gritos! ¡Auxilio… ¡Carreras…
Un hombre que llora y un cacho de pan…
가사 번역
에두아르도 페레이라의 음악
편지:셀레도니오 플로레스
그는 그가 오랜 시간 동안 가지고 알고있다
고정 문장은 소리를 만들 것입니다
그래서-염소,순종과 쓴 사이-
새벽의 빛이 당신을 맞이할 것입니다
나는 누군가가 그것을 들을 수 있으면 좋겠다.
그 구언에서 문장은 준다
그리고 그것이 그를 비난하고 싶은 인간인지 확인하십시오
훔친 거.. 빵 한 덩어리…
네 아이들은 울지 않아
그들은 심지어 쿠키를 요청하지 않습니다.
치즈,스위트도 없고..…
애들이 얼어죽겠어
그리고 그들은 빵이 풍부 울고…
할머니는 고통을 불평
그의 남성을 불쾌하게 하는 고통스러운 비난
또한 그의 아내
스쿨리드와 스키니
표정으로
모든 비극이 그를 이해하게 했습니다
일... 어디... 당신의 손을 확장
왜 통행인을 알머에 대한 요청?
용서받을 모욕이오,형제여!
그는 강하고 용기와 무뚝뚝함을 가지고 있습니다
그들은 모두 잠,바는 크롤링했다
그는 자신의 모자를 넣어 훔치는 해결…
한 잔,비명! 도움... 경주…
한 남자가 울고 한 무리의 빵…