Hostage Calm — Your Head / Your Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Hostage Calm의 노래 "Your Head / Your Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caught crying at the bar,
Your friends dance from afar.
Your necklace shines of scars,
Where 17 ripped you apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.»
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true,
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
Your feet move awfully fast,
like someone on the run from her past.
Your heart beats kind of hard,
Like one that’s spent time apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.» (Ooh Ooh Ooh Ooh)
Cause now your head and your heart are coming apart.
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart.
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
I’ve seen happy people,
But only from afar.
Now you talk like something’s missing;
These lips you’re used to kissing.
They shiver while you cry.
Did you think they’d kiss me goodbye?
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
Cause now your head and your heart (your head and your heart). (x4)
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Because your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
가사 번역
잡았 울 에서 이 바,
멀리서 친구들이 춤을 춥니다.
당신의 목걸이는 흉터의 빛난다,
17 번가에서 널 찢었지
당신은 말했다,"올해 과거와 같은 경우,
난 못 버틸 것 같아»
이제 네 머리와 네 심장은 산산조각나니까,
아,그리고 멀리보기에서 떨어지는.
당신의 머리와 당신의 마음은 떨어져오고있다,
잘 해냈다고 했잖아
모든 상처와 해,
팔에 찔려요
그것은 그것을 사실으로 만들지 않습니다,
이제 네 머리와 네 심장은 산산조각나니까,
그리고 멀리보기에서 떨어지는.
당신의 발은 굉장히 빨리 움직입니다,
과거로부터 도망치는 사람처럼요
심장 박동이 너무 심해요,
마치 떨어져서 시간을 보낸 것 처럼.
당신은 말했다,"올해 과거와 같은 경우,
난 못 버틸 것 같아"(우 우 우 우 우)
이제 네 머리와 네 심장은 산산조각났으니까
아,그리고 멀리보기에서 떨어지는.
머리와 심장이 떨어져요
잘 해냈다고 했잖아
모든 상처와 해,
팔에 찔려요
그건 사실이 아니야
이제 네 머리와 네 심장은 산산조각나니까,
그리고 멀리보기에서 떨어지는.
나는 행복한 사람들을 보았다,
그러나 멀리서 만.
지금 당신은 뭔가가 누락 된 것처럼 이야기;
네가 키스했던 입술 말이야
당신이 울 때 그들은 떨다.
나한테 작별 키스를 할 줄 알았어?
이제 네 머리와 네 심장은 산산조각나니까,
아,그리고 멀리보기에서 떨어지는.
당신의 머리와 당신의 마음은 떨어져오고있다,
잘 해냈다고 했잖아
지금 당신의 머리와 당신의 마음(머리와 마음). (x4)
모든 상처와 해,
팔에 찔려요
그건 사실이 아니야
왜냐하면 네 머리와 네 심장이 산산조각나기 때문이지,
그리고 멀리보기에서 떨어지는.