Hotel Books — I Always Thought I Would Be Okay 가사 및 번역
이 페이지에는 Hotel Books의 노래 "I Always Thought I Would Be Okay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried to capture my emotions on paper and was told I was misdirected,
But maybe my mindset has just been infected by this pain-infested
re-appropriation
Of the comfort I’ve developed with negligence.
'Cause part of my heart followed me when I finally moved out,
But I still feel most connected to it when I go back home,
She is now just a three year memory of being addicted to caffeine
And praying I could tell her all the things I planned on saying.
The coffee stains in my journal are a reminder of when I pushed myself into
depression.
It’s funny how artistic we become when our hearts are broken.
And the most sense I can make of this world
Has slowly transformed itself from being ink in my pen
To being the pain in my heart and head.
And I never meant to write words
That would make people feel like crying,
I just never wanted to write a single word where I was lying.
And I have slowly tapped the brakes on working
And pushed my foot down on letting go.
And somehow, I still don’t know if this method is even working.
I just pray that people can find hope in the stories that in telling.
'Cause the things that got me focused on hope
Were her smile and that beautiful California weather,
But that the winter storms have had their way with my sunshine,
I feel like I don’t have anything left.
I feel like I can’t believe in power without that intoxicating reminder
That this could all be another thing I’m believing
Just because I’m sick of feeling empty and alone.
Or maybe I am just once again resorting to my pathetic need
To over think just to feel like anything real is happening.
And having to cover every base without any blind faith,
Just so I can know I’m not acting out of my impulse to do things to benefit me,
And me only.
But then out of nowhere,
When I finally feel at peace
And make sense of all these things,
It’s at that moment
That I miss everybody who ever loved me.
But somehow, the weather feels more sunny,
And the water in this river keeping my mind watered is finally running,
And flowing, and livestock is growing,
My heart is showing,
My heart is glowing.
So why do I still feel so lonely?
Maybe because the words I put on paper
Are not filling up my heart,
And it’s still empty.
And darling,
I promise I meant it when I said I wanted you to be happy,
I just didn’t want you to be happier than me.
But I guess I’m just not that lucky.
And this pain may not be escaping,
And I may still be hurting,
But that’s okay,
Because at least I’m living.
And I can see that some day it will be ending,
Even if it’s not today,
I’ll be set free.
So forgive me,
I’m usually much more encouraging,
But until then,
Just promise me you won’t leave.
Cause heart may feel empty,
But every time I tell myself I’m alone,
I know that I’m just lying.
Cause even though my heart feels empty,
The walls hold photos of beautiful memories.
And if I hurt so bad now,
I guess it’s just a friendly reminder that I’m still breathing.
She may not be next to me,
But this hurt cuts deep and still remembers to visit me.
So heartache,
Thank you for still believing in me.
You’re not a problem,
You are my sanity.
And I love you for it.
가사 번역
나는 종이에 내 감정을 캡처하려고 내가 잘못 지시했다 들었다,
하지만 어쩌면 내 사고 방식이 고통에 감염된 그냥되었습니다-감염
세출
과실로 발전한 안락함으로
왜냐면 드디어 이사왔을 때 내 마음이 따라왔거든,
그러나 나는 집에 돌아갈 때 나는 아직도 그것에 가장 연결되어 있다고 느낍니다,
그녀는 지금 카페인에 중독되는 단지 3 년 메모리입니다
그리고 내가 계획했던 모든 말을 그녀에게 전해주길 기도했어요
내 일기의 커피 얼룩은 내가 내 자신을 밀어 때 알림
우울증.
마음이 부러질 때 얼마나 예술적인지 재밌어요
내가 이 세상을 만들 수 있는
천천히 내 펜에 잉크 인 자체를 변형하고있다
내 마음과 머릿속의 고통으로
그리고 나는 결코 단어를 쓸 의도가 없었다
그러면 사람들이 울 것 같은 느낌이 든다,
난 그냥 내가 거짓말을 한 단어를 쓰고 싶지 않았다.
그리고 나는 천천히 작업에 브레이크를 도청했습니다
그리고 내 발을 풀어 놓으라고 밀어 넣었습니다.
그리고 어떻게 든,나는이 방법이 작동 하는지도 아직도 모른다.
난 그냥 사람들이 이야기에서 그 이야기에 희망을 찾을 수 있기를 바랍니다.
날 희망에 집중하게 한 것 때문에
그녀의 미소와 그 아름다운 캘리포니아 날씨이었다,
하지만 겨울 폭풍은 내 햇빛과 함께 그들의 방법을 가지고 있었다,
아무것도 남은 게 없는 것 같아요
그 술에 취해있는 알림 없이는 힘을 믿을 수 없는 것 같아
이 모든 것이 내가 믿는 또 다른 것일 수 있습니다
그냥 난 빈 혼자 느낌의 아픈 때문이다.
아니면 난 그냥 다시 한 번 내 한심한 필요에 의지하고있다
진짜 일이 벌어지고 있는 것처럼 느끼게 하는 것
그리고 맹목적인 믿음 없이 모든 기반을 덮어야 한다.,
그냥 그래서 나는 나에게 혜택을 일을 할 내 충동에서 행동하고 있지 않다 알 수 있습니다,
그리고 나 만.
그러나 갑자기,
마침내 평화가 느껴질 때
그리고 이러한 모든 것들을 이해,
그 순간
날 사랑했던 모두가 그리워
하지만 어떻게 든,날씨가 더 맑은 느낌,
그리고 이 강에 있는 물이 내 마음을 물속에 담아 마침내 달리고 있다,
그리고 흐르고는,그리고 가축은 성장하고 있습니다,
내 마음이 보여,
심장이 빛나고 있어요
왜 아직도 외롭지?
어쩌면 내가 종이에 넣어 단어 때문에
내 마음을 채우고 있지 않습니다,
그리고 그것은 여전히 비어 있습니다.
그리고 사랑,
당신이 행복하길 원한다고 했을 때 진심이에요,
네가 나보다 더 행복하길 바라지 않았어
하지만 난 그냥 운이 아니에요 같아요.
이 고통은 탈출하지 않을 수 있습니다,
그리고 나는 아직도 상처를 입을지도 모른다,
하지만 괜찮아,
적어도 난 살아 있잖아
그리고 나는 언젠가 그것이 끝날 것이라는 것을 볼 수있다,
오늘이 아니더라도,
나는 자유롭게 될 것이다.
그래서 저를 용서,
나는 보통 훨씬 더 고무적이다,
그러나 그때까지,
떠나지 않을 거라고 약속해
원인 심장은 빈 느낄지도 모릅니다,
그러나 나 자신에게 말할 때마다 나는 혼자입니다,
난 그냥 거짓말을하고 있다는 것을 알고있다.
내 마음이 공허하다고 느껴도,
벽은 아름다운 추억의 사진을 개최.
그리고 내가 지금 너무 상처 경우,
나는 그것이 내가 아직도 호흡하고 있다는 것을 친절한 알림 일 것 같아요.
내 옆에 없을지도 몰라,
하지만 이 상처는 깊은 상처와 여전히 기억하고 방문하는 나입니다.
그래서 가슴 아파,
아직도 날 믿어줘서 고마워
당신은 문제가 아니에요,
넌 내 정신이야
나는 그것을 위해 당신을 사랑합니다.