House Of Heroes — Comfort Trap 가사 및 번역
이 페이지에는 House Of Heroes의 노래 "Comfort Trap"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap.
I told my God his will could wait,
I’ve got one foot in a rich man’s grave,
I heard it calling in my sleep at night,
So I killed my dream with a butcher knife,
I told my heart to toe the line,
You had all that time, the rest is mine.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap,
I paid my dues and earned my doubt,
It’s be God’s mistake to spit me out.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
가사 번역
집 한 명과 아내 한 명과 2 명 반,
나는 안락 함정에 내 꿈을 잃었다.
나는 나의 하나님 의지가 기다릴 수 있다고 말했다,
난 부자 무덤에 한 발짝도 있어,
밤에 잠꼬대를 부르는 소리를 들었어요,
도살자 칼로 내 꿈을 죽였어,
난 내 심장에 발끝까지,
당신은 그 모든 시간을 가지고,나머지는 내 꺼야.
좋은 걸 얻어서 내 길을 찾겠어,
비록 그것이 지불 할 지옥이 있다는 것을 의미하더라도,
케익도 먹고,
그리고 내가 먹지 않는 것 나는 강제로 당신을 먹이거야,
나는 위로를 찾고 있지 않다,
어쩌면 나는 보상을 위해 정착 할 수 있었다,
내 케이크 먹고 먹어,
그리고 이게 다 거짓말이라면 전부 사실이라고 말할거야
집 한 명과 아내 한 명과 2 명 반,
나는 안락 함정에 내 꿈을 잃었다,
나는 회비를 지불하고 나의 의심을 받았다,
날 뱉어내는 건 신의 실수야
좋은 걸 얻어서 내 길을 찾겠어,
비록 그것이 지불 할 지옥이 있다는 것을 의미하더라도,
케익도 먹고,
그리고 내가 먹지 않는 것 나는 강제로 당신을 먹이거야,
나는 위로를 찾고 있지 않다,
어쩌면 나는 보상을 위해 정착 할 수 있었다,
내 케이크 먹고 먹어,
그리고 이게 다 거짓말이라면 전부 사실이라고 말할거야