House Of Heroes — Friday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 House Of Heroes의 노래 "Friday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I don’t want to spend this Friday night,
like I had to spend last Friday night;
dying by the record machine.
All day cigarettes, all day entertain the void.
There are so many things I should be doing
but I don’t, and I don’t change.
All day kerosene, all day I play with matchbooks.
I push them all away or burn them alive
in attempts to save me.
Regret would require less arrogance.
I like my self on the following conditions:
that I’m better than the next guy
at everything I’m into.
And my looks are important
if I’m less sophisticated.
And my girlfriend’s a bombshell
and I’m all she’s ever dated.
And money’s an object if it pays for my ego.
Power’s the drug, and pride is the needle.
And it rips through my skin
and goes into my blood stream.
I feel like laughing, I feel like choking on it.
I don’t want to spend this Friday night
picking fights by the record machine.
True, but not quite,
that I’m tired of the fantasy.
And I see the light,
but the dark is so accommodating.
The worst mistake I could make
is watch you walking away.
Not that I know how to change
I do it just the same
가사 번역
그리고 금요일 밤엔 보내고 싶지 않아,
지난주 금요일 밤처럼;
레코드 기계에 의해 죽어.
하루 종일 담배는 하루 종일 공백을 즐겁게.
내가 해야 할 일이 너무 많아
하지만 난 안 변해
등유 하루 종일,나는 성냥갑과 함께 플레이 하루 종일.
나는 그들을 모두 밀어 버리거나 산 채로 태워 버린다
절 구하려고 노력중이에요
후회는 더 적은 오만을 필요로 할 것입니다.
나는 다음과 같은 조건에 내 자신을 좋아:
다음 사람보단 낫다고
내가 좋아하는 모든 것에.
그리고 내 외모는 중요하다
내가 덜 정교 해요 경우.
그리고 내 여자 친구는 폭탄이야
그리고 나는 그녀가 이제까지 데이트 전부입니다.
내 자존심을 갚으면 돈은 물건이야
권력은 약이고 프라이드는 바늘이야
그리고 그것은 나의 피부를 통해서 찢습니다
그리고 내 혈액 흐름으로 들어갑니다.
나는 웃고,나는 그것에 질식 같은 느낌.
이번주 금요일 밤에 보내고 싶지 않아
레코드 기계에 의해 싸움을 따기.
사실,하지만 아주,
난 환상에 질렸어
그리고 나는 빛을 본다,
하지만 어둠은 잘 적응하고 있어
내가 만들 수있는 최악의 실수
네가 떠나는 걸 지켜보는 거야
내가 어떻게 변해야 할지
난 그냥 같은 일을