Howard Carpendale — Armer, Alter, Reicher Mann (Sittin' On The Dock Of The Bay) 가사 및 번역

이 페이지에는 Howard Carpendale의 노래 "Armer, Alter, Reicher Mann (Sittin' On The Dock Of The Bay)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Siehst Du dort den alten Mann an der Reling seiner Yacht?
Hier steht er tagein tagaus und sieht immerzu auf’s Meer hinaus.
Armer alter reicher Mann, aber auch er stand einmal am Pier,
mit Plänen und mit Träumerei'n so wie wir.
Manchmal nimmt er einen Stein und wirft ihn ins Wasser hinein.
Das Wasser fließt darüber hin, immerzu und ohne Sinn.
Armer alter reicher Mann, still geht das Meer, Ebbe und Flut,
und er schaut sein Leben an: War es gut?
Schnell wie ein Tag flog es vorbei, und zufrieden war er nie dabei.
Nun steht er hier und ist nicht mehr als irgendein alter Millionär.
Wir sind jung und so verliebt, aber später — was kommt dann?
Werden wir dann glücklich sein, oder einsam wie dieser Mann?
Armer alter reicher Mann, er sieht hinaus auf das Meer.
Und er sieht die Wellen geh’n hin und her.
Instrumental (gepfiffen)

가사 번역

요트의 난간에서 노인을 보셨나요?
여기서 그는 하루 종일 서서 항상 바다를 바라봅니다.
가난한 늙은 부자,하지만 그는 너무 한 번 부두에 서 있었다,
우리 같은 꿈과 계획.
가끔은 돌을 물속으로 던져넣기도 한다
물 끊임없이 의미없이,그 위에 흐른다.
가난한 늙은 부자는 여전히 바다,낙조와 흐름을 간다,
그리고 그는 그의 삶을 살펴 봅니다:좋았습니까?
이 날아 하루 빨리,그는 거기에 결코 만족했다.
이제 그는 여기에 서서 오래된 백만장 자보다 더 이상 없습니다.
우리는 젊은 그래서 사랑에,하지만 나중에-다음에 온다?
그럼 우린 행복할까요,외로울까요?이 남자처럼요?
불쌍한 부자,그는 바다를 밖으로보고.
그리고 그는 파도가 앞뒤로 이동 본다.
악기(추천)