Howard Carpendale — Wenn Es Dich Irgendwo Gibt 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Carpendale의 노래 "Wenn Es Dich Irgendwo Gibt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Endlich hab' ich einmal fuer mich Zeit — und du fehlst mir.
Draussen wird es Tag nach einer Nacht — ohne Sinn.
Endlich einmal Stille um mich her — und du fehlst mir.
Ich will nur nach Hause doch ich weiss nicht wohin.
So lange — so lange such' ich schon nach dir.
So lange — und ich bin tausend Wege gegangen mit der Frage tief in mir.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn noch niemand dich liebt
dann werd' ich dir in die Augen seh’n.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn das Leben uns liebt
dann werd' ich dir gegenueber steh’n.
Seltsam ich weiss gar nicht wer du bist
doch du fehlst mir.
Das schon ganz allein gibt meinem Leben neues Licht.
Wenn ich an dich denke
bist du da und fehlst mir.
Alles hat ein Ende
aber wann
weiss ich nicht.
So lange — so lange such' ich schon nach dir…
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn noch niemand dich liebt
dann werd' ich dir in die Augen seh’n.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn das Leben uns liebt
dann werd' ich dir gegenueber steh’n.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn noch niemand dich liebt
dann werd' ich dir in die Augen seh’n.
가사 번역
마침내 나는 나 자신을 위해 시간을 보내고 있습니다.
외부 그것은 밤 후 하루가된다-의미없이.
마지막으로 내 주위에 침묵-나는 당신이 그리워.
난 그냥 집에 가고 싶어 하지만 난 어디 있는지 모른다.
오랫동안 널 찾아다녔어
그래서 긴-나는 내 깊은 내 질문에 천 가지 방법을 갔다.
당신이 어딘가에 있다면
아무도 널 사랑하지 않는다면
그럼 난 눈을 볼 수 있습니다.
당신이 어딘가에 있다면
그리고 삶이 우리를 사랑할 때
그럼 난 당신 앞에 서겠소
이상한 나는 당신이 누구인지 모른다
하지만 네가 그리워
이것은 혼자 나의 생활에 새로운 빛을 준다.
당신을 생각할 때
거기 있어,보고 싶어
모든 게 끝이 있어
그러나 때
나도 몰라.
오랫동안 널 찾아다녔어…
당신이 어딘가에 있다면
아무도 널 사랑하지 않는다면
그럼 난 눈을 볼 수 있습니다.
당신이 어딘가에 있다면
그리고 삶이 우리를 사랑할 때
그럼 난 당신 앞에 서겠소
당신이 어딘가에 있다면
아무도 널 사랑하지 않는다면
그럼 난 눈을 볼 수 있습니다.