Howard Carpendale — Wie Frei Willst Du Sein? 가사 및 번역
이 페이지에는 Howard Carpendale의 노래 "Wie Frei Willst Du Sein?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
das wolltest du haben und ich ging darauf ein;
so hat es begonnen vor etwa einem Jaht.
Glaubst du noch immer dass es richtig war?
Du hast dir einen neuen Kreis gefunden
und du bist mit fremden Menschen viele Stunden.
Du fragst mich nicht wie ich die Zeit verbringe
und wenn du gehst sagst du mir nicht wohin.
Du willst dich selber finden dich entfalten
du willst dein eig’nes Leben selbst gestalten.
Jetzt zaehlen fuer dich nur noch diese Dinge
wie hat dann ein Zusammensein noch Sinn?
Du bist frei —
doch wie frei willst du sein darauf kommt es an.
Du bist frei —
doch wenn morgen ein and’rer dich will was dann?
Sind wir zwei —
denn noch eins oder sind wir schon laengst allein?
Du bist frei —
doch wie frei sag wie frei willst du wirklich sein?
Wir sollten uns doch beide endlich fragen
was fangen wir nur an mit uns’ren Tagen.
Verlieren wir nicht mehr als wir gewinnen
indem wir uns’re eig’nen Wege geh’n?
Du weisst ich brauch' dich.
Du weisst ich mag dich.
Du weisst ich lieb' dich
ohne dich will ich nicht sein.
Du bist frei
가사 번역
그게 당신이 원했고 나는 그것을 위해 갔다;
그래서 약 1 년 전에 시작했다.
아직도 그 말이 맞다고 생각해?
당신은 자신에게 새로운 원을 발견했습니다
그리고 당신은 낯선 사람과 많은 시간.
내가 어떻게 시간을 보내는지 물어보지 마
그리고 당신이 갈 때 당신은 나에게 어디를 말하지 않는다.
당신은 자신이 펼쳐 자신을 발견하고 싶어
당신은 당신의 자신의 삶을 형성하고 싶어.
이제 이러한 일들이 당신을 위해 계산
어떻게 함께 있다는 것은 여전히 의미가 있습니까?
당신은 무료 —
그러나 얼마나 무료 당신이 원하는 그것은 따라 달라집니다.
당신은 무료 —
하지만 내일은 또 다른 다음 무엇을 원하는 경우?
우리 둘이야? —
왜 한 가지 더 또는 우리는 이미 혼자 긴?
당신은 무료 —
하지만 당신은 정말 얼마나 무료 하시겠습니까?
드디어 서로에게 물어볼까?
우리는 우리의 일 함께 할 건가요?
우리는 우리가 이기기 보다는 더 많은 것을 잃습니다
우리만의 방식으로?
당신이 필요하단 거 알잖아
내가 널 좋아하는 거 알잖아
당신은 내가 당신을 사랑 알고있다
너 없인 안 돼
당신은 무료