Howlin' Rain — Lord Have Mercy 가사 및 번역
이 페이지에는 Howlin' Rain의 노래 "Lord Have Mercy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I caught a glimpse of your body by the river
I was alone and the sky went forever
I was the one that killed your father in the first world war
I once vowed to love your sister for a lifetime
Took her to the altar and left her like a wind chime
That was the dawning of the age of the cannibal world
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
I took your wild peacocks down to the sawmill
And ground their bones into dust and blood meal
A rainbow of feathers and shame fell upon my wicked hand
Lucy, my love, get inside my Grand Torino
I tell you little girl don’t go into the jungle
There’s a million hungry insects there
And man, they’re going to eat you alive, yes, they will
Lord have mercy on my soul, have mercy Lord
Mama, have mercy on my soul
Cold dead moon don’t stare at me
With your bony judgmental eye
Only the peacocks and earthly things
Can judge me as they pass by
Can judge me as they pass through this world
Judge me as they pass by
Lord, he has my number under the thunder in his hand
가사 번역
당신 몸을 강가에서 봤어요
나는 혼자 있었고 하늘은 영원히 갔다
제 1 차 세계 대전에서 네 아버지를 죽인 건 나였어
난 평생 네 언니를 사랑하겠다고 맹세했어
그녀를 제단으로 데려가서 바람 차임처럼 놔뒀어요
식인종 세계의 시대가 시작됐다
주님은 내 영혼에 자비를 베푸시옵소서
엄마,자비를 베푸소서
제재소까지 당신의 야생 공작들을 데려갔어요
그리고 그들의 뼈를 먼지와 혈액 식사로 닦으십시오
깃털의 무지개와 수치심이 내 사악한 손에 떨어졌다
루시,내 사랑 내 그랜드 토리노 안에 들어가
정글에 가지 말랬지?
거기에 백만 마리의 배고픈 곤충이 있습니다
널 산 채로 잡아먹겠지
주님은 내 영혼에 자비를 베푸시옵소서
엄마,자비를 베푸소서
차가운 달빛이 날 쳐다보지 마
판단적인 눈으로
공작과 지상의 것들만
그들이 지나갈 때 나를 판단 할 수 있습니까
이 세상을 지나갈 때 나를 판단 할 수 있습니까
그들이 지나갈 때 저를 판단하십시오
주님,그는 자신의 손에 천둥 아래 내 번호를 가지고