Hoyt Axton — Speed Trap (Out Of State Cars) 가사 및 번역
이 페이지에는 Hoyt Axton의 노래 "Speed Trap (Out Of State Cars)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the cop in a little bitty town
And I don’t get much pay
Oh, but I caught seventeen out of state cars
And four of my friends today.
Yeah, I let the hometown boys go home
They paid five dollars bail
Oh, but all the drivers in the out of state cars
Had to go to jail.
Well, they hollered and they moaned
And they cried and they groaned
They all swore that they’d sue
But the judge was high and so was I And we needed the money too.
Yeah, the judge and me got a deal
you see we split the money fair
Except for thirty percent to the county seat
To keep the law out of our hair.
And old Charlie’s working out real good
Down at the corner store where the red light is He sees them out of state plates two blocks away
And when they get right up on top of that green light
Old Charlie pushes that secret button
Underneath the corner drugstore counter
That yellow light only lasts for a tenth of a second.
Oh, the county pays me about forty a week
Ain’t that the living end
If it wasn’t for them tourists in them out of state cars
I’d have no look to spend.
But the way it stands this year so far
I’ve made a hundred thou
For a high school dropout I’m a doin' fine
I make more than the president now, Of course he’s honest.
So if you’re driving down the road
And flashing lights you see
If they’re on a top of a red Rolls Royce
You can bet your boots it’s me.
'Cause I’m the cop in a little bitty town
And I’d sure like to see
All the drivers in them out of state cars
Try to get by me…
가사 번역
난 비티 타운 경찰이야
그리고 나는 많은 급여를 얻지 않는다
17 대 주 차에서 발견됐어요
그리고 오늘 내 친구 네명.
고향 남자애들은 집에 보냈죠
그들은 보석 5 달러를 지불했다
아,하지만 주 중 자동차의 모든 드라이버
감옥에 가야 했어
음,그들은 속을 비우고
그리고 그들은 울고 그들은 신음
그들은 모두 그들이 고소 것이라고 맹세했다
그러나 판사는 높은이었고,그래서 나는 우리가 너무 돈이 필요했다.
네,판사와 제가 거래를 했어요
우리가 돈 박람회를 나눈 거 봤지?
카운티 좌석 30%를 제외하고
법을 지키려고
그리고 오래된 찰리는 정말 좋은 운동
빨간불이 있는 모퉁이 가게에서 두 블록 떨어진 곳에서
그리고 그들은 바로 녹색 빛의 위에 얻을 때
오래된 찰리가 밀어 비밀 버튼
코너 약국 카운터 아래
그 노란불은 단지 초의 십분의 일 동안 지속됩니다.
카운티는 일주일에 약 40 달러 내요
그게 끝이 아니야
주 차에서 관광객들을 위해서가 아니었다면
나는 지출을 볼 수 없을 것입니다.
그러나 그것은 지금까지 올해 서 방법
너 백명 벌었어
고등학교 중퇴를 위해 난 괜찮다
전 대통령보다 더 많은 것을 만들죠.물론 그는 정직해요.
그래서 당신은 길을 운전하는 경우
그리고 당신이 보는 깜박이는 불빛
레드 롤스 로이스 위에 있다면
부츠 내기해도 돼
난 조그마한 마을의 경찰이니까
그리고 나는 확실히 보고 싶습니다
주 차량 중 그들에있는 모든 드라이버
날 잡으렴…