HR — Quarks 가사 및 번역
이 페이지에는 HR의 노래 "Quarks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time I picked up a magazine,
I can’t begin to tell you all the magical things I’ve seen,
To the secrets of creation, I was given on a platter the key,
And finally I figured out what was the matter with me.
It was quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
I learned that life is just a series of random excitations,
And all my anxieties are just uncertainty relations,
Now at last, got me a reason why life is so boring and gray,
And I smile to think I thought it could be any other way,
No, got to be quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
They crunch 'em into cereal, they pack 'em into pills,
They flake 'em into cigarettes and coffee, I cannot get my fill,
They mix 'em in the engine oil to make all the wheels go around,
Then they hide them in the armories, to shoot the enemy missiles down.
Every night I’m trying so hard to get to bed,
But jets of tiny particles are scattering all over my head,
They’re hiding in my closet right this very minute I know,
Life would be tough, if I did not love 'em so.
You know, if I could just get away, sometimes I wonder what life would be like,
But there’s just no chance, you know they propagate up to speeds of light,
Before I’ve even thought of it they’re in ev’ry move that I make,
Ignorance may not be bliss, but it may be all I can take.
가사 번역
옛날 옛적에 나는 잡지를 집어 들었다,
내가 본 모든 마법 같은 것들을 너에게 말하기 시작할 수 없다.,
창조의 비밀을 위해,나는 접시 위에 열쇠를 주었다,
그리고 마지막으로 나는 나와 함께 문제가 무엇인지 알아 냈어.
그것은 내 머리에 호핑,쿼크이었다,
쿼크,내가 빨간색을 볼 때까지 들락날락,
쿼크,내 왼쪽 쿼크,내 오른쪽에있는 쿼크,쿼크.
나는 생활이 무작위 따옴표의 단지 일련의 것을 배웠다,
그리고 내 모든 불안은 불확실성 관계 일뿐입니다,
이제 마지막으로,나에게 생활이 너무 지루 회색 이유를 얻었다,
그리고 나는 그것이 다른 방법이 될 수 있다고 생각 생각하는 미소,
아니,내 머리 위로 호핑,쿼크 있어야 해,
쿼크,내가 빨간색을 볼 때까지 들락날락,
쿼크,내 왼쪽 쿼크,내 오른쪽에있는 쿼크,쿼크.
시리얼로 위장을 하고 약으로 싸서,
그들은 담배와 커피에 그들을 찌를,나는 나의 충분한 양을 얻을 수 없다,
엔진 오일에 섞어서 모든 바퀴를 돌려요,
그런 다음 그들은 아래로 적의 미사일을 촬영,무기고로 숨 깁니다.
매일 밤 난 자려고 엄청 노력했어,
그러나 작은 입자 제트기가 내 머리 위로 산란하고 있습니다,
지금 내 옷장에 숨어있어,
내가 그들을 그렇게 사랑하지 않은 경우 인생은 힘든 것입니다.
내가 그냥 도망칠 수 있다면 가끔은 어떤 삶이 될지 궁금해,
그러나 당신은 그들이 빛의 속도로 전파 알고,단지 기회가 없다,
내가 생각해보기 전에 그들은 내가 만드는 것을 ev'any move 에 있습니다,
무지는 행복하지 않을 수도 있지만 내가 취할 수있는 모든 수 있습니다.