HRstrut — Love a Wild Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 HRstrut의 노래 "Love a Wild Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes you’re too close to see,
But now I see there’s more here than just you and me,
Sure, there was more I could have done,
But who was the one,
That in the end chose to run?
Oh, I should have known from the start,
The first time you showed me this thirst in your heart,
So when you leave, don’t be upset,
Leave me no regret,
'Cause I deserve what I get,
Oh, never love a wild thing,
Whose every dream contains its own unravelling,
And all the pain your love will bring,
Will not change one feather of her wings,
Never love, never love a wild thing.
Don’t love anyone’s body so much,
Don’t lose yourself in the thrill of that touch,
'Cause far too soon will come a day,
Of sink and decay,
A time of slipping away.
If you love, if you love a wild thing,
Prepare yourself to meet with a rude awakening,
And though you bear her winter’s sting,
Don’t expect to see another spring,
If you love, never love a wild thing.
Oh, I recall in wild rhyhthm sung,
In cadence of ancient tongue,
Ever green and ever young,
I recall her summer nights,
With only the sensation of light,
Sacred enactments of her mystical rites.
But in my mind’s back pages,
Are writ with scars the wars she’d wage,
Savage lunge and silent rage,
Against hidden chains and imagined cages.
When you love, when you love a wild thing,
Recognize the traps that out from every lover’s arms swing,
And all your care and sheltering,
Are in the end to her a shackle’s cling,
When you love, when you love a wild thing.
가사 번역
때때로 당신은 볼 너무 가까이있어,
하지만 이제 너와 나보다 여기 더 많은 게 보여,
물론,내가 할 수있는 더 있었다,
하지만 누구였지?,
결국 도망친 거야?
처음부터 알았어야 했는데,
처음이 목마른 걸 느꼈을 때,
그래서 당신이 떠날 때,화내지 마십시오,
나에게 후회 남겨주세요,
왜냐면 난 내가 얻을 자격이 있으니까,
아,야생 일을 사랑 절대,
누구의 모든 꿈 자체 풀림을 포함,
그리고 당신의 사랑이 가져올 모든 고통,
그녀의 날개의 한 깃털을 바꾸지 않을 것입니다,
사랑 절대 야생 일을 사랑하지 마십시오.
누구의 몸을 너무 사랑 하지 마십시오,
그 터치의 스릴에 자신을 잃지 마십시오,
너무 빨리 가면 하루가 올 테니까,
수채와 감퇴의,
멀리 미끄러의 시간.
당신이 사랑한다면,당신은 야생 일을 사랑한다면,
자신을 준비하는 만나 무례 각성,
그리고 당신은 그녀의 겨울의 고통을 부담하지만,
다른 봄을 볼 것을 기대하지 마십시오,
당신이 사랑한다면,야생 일을 사랑하지 않습니다.
야생의 노래 노래 기억나,
고대 혀의 종지,
항상 녹색과 이제까지 젊,
나는 그녀의 여름 밤을 기억,
빛의 감각만이,
신비한 의식의 신성한 제정.
하지만 내 마음의 뒤 페이지에,
그녀가 벌인 전쟁들은 흉터로 쓰여진 것이오,
야만적 인 런지(lunge)와 침묵의 분노,
숨겨진 체인과 상상 새장에 대해.
당신이 사랑 할 때,당신은 야생 일을 사랑할 때,
모든 연인의 팔 스윙에서 밖으로 트랩을 인식,
그리고 당신의 모든 관심과 보호,
그녀의 족쇄의 집착 끝에 있습니다,
너가 사랑할 때,너가 사나운 것을 사랑할 때.