Hubert Félix Thiéfaine — Also Sprach Winnie L'Ourson 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert Félix Thiéfaine의 노래 "Also Sprach Winnie L'Ourson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La nuit s’achève les étoiles pèlent le jour se lève
ta mère vêle & ton rêve amer commence en transe
& sans trêve en enfer car tu sais qu’on achève
les nouveaux-nés les veaux de l’année qui cassent la cadence
dès que tu nais on te met le pied à l'étrier
& faut ramer toute la journée tu es damné
tu es fiché sur le fichier qui fait chier les
fauchés échauffés & les chattes échaudées
& giflé par le chef qui te dit: l’apprenti
si tu fais ci tu fais pas ça tu sais la vie
c’est pas du cinéma; qui rit le mercredi
vendredi pleurera & sans doute cramera
son karma comme un rat le mardi; oh la la l’abruti
qui l’employé du mois jamais ne deviendra
also sprach winnie l’ourson
peu à peu t’avances dans la danse mais faut apprendre
à reculer à t’effacer faut pas comprendre
faut pas toucher pas mettre les yeux dans le même panier
ni les doigts dans le nez des mémés aux gros nénés
pas fumer dans les cabinets ni picoler
sur l’oreiller: boire ou bander il faut choiser
la vie c’est pas comme dans une salle de projection
avec du pop-corn à la con & les deux mains
nichées sur des nichons au bout de l’hameçon
de l'âme-soeur qui te fait l’ascension de ton bandonéon
& quand les petites culottes mouillent & se retrouvent soûles
dans la foule vas-y cool roule & roucoule ma poule
la vie c’est pas qu’un vit y a tous les sans q. i qui drucker le dimanche & nohain le jeudi
also sprach winnie l’ourson
mais y a pas que les conneries futiles & dérisoires
qui flinguent le quotidien du citoyen moyen
il y a les horreurs que nous livre l’histoire
à la une des journaux pour faire jouir t.f.1
entre bombardements accidents tremblements
de terre ici ou là dans l’attentat du temps
pas la peine de t’inscrire pour les tribulations
du roumi jean marie parti en algérie
pour que t’aies la vision des cruelles perversions
ineffables infamies de ces démocraties
it’s not utile itou de relire cheyenne autumn
ou autre chose de marie sandoz pour connaître la cause
des névroses des nécroses overdoses cirrhoses
des autochtones
piégés par la psychose des visages roses moroses
also sprach winnie l’ourson
pas la peine de revoir «le mépris» de godard
ni «la honte» de bergman ni «gang bang à cuba»
pour finir en paumé à la sortie des gares
entre une vieille hétéro deux diesels & trois rats
& quelques veuves austères -militantes limitées
dévorant les rognons de leurs enfants morts-nés
pas la peine d'écouter la fin du titanic
vue par gavin bryars déjà tu coules à pic
déjà l’ultime question n’attend plus les réponses
aux métaphores obscures obsolètes & absconses
les mots sont des rapaces qui tournent hallucinés
au-dessus du corral où pleurent des fiancés
l’amour est un enfant de coyote enragé
qui fuit le chapparal en emportant les clés
also sprach winnie l’ourson
mais faudra te relever embrayer faire semblant
de gagner de boxer de montrer toutes tes dents
les gens d’ici n’aiment pas les souffreteux-gisants
qui leur donnent l’impression que la vie c’est pas kiffant
tu devras leur faire croire que tu t’en es sorti
que maintenant tu t’en fous que ce qui est dit est dit
même si ça veut rien dire les gens d’ici s'épanchent
si tu leur donnes pas l’illuse d'être des museaux de tanches
parfois faudra aussi faire croire que tu les aimes
que tes synapses cramées te servent encore d’antennes
& leur servir à boire les noyer dans l’amour
dans l’ivresse des caresses des baisers de velours
l’amour est un enfant de poème incongru
qui bugle de son muggle aux remugles d’hallus
les morues de la rue
also sprach winnie l’ourson
maintenant tu es mûr pour le combat dans ton hamac
tu sais tout tu sais rien c’est pareil c’est en vrac
c’est l'éternel scénar c’est l'éternel roman
c’est ce qu’on nous apprend dans l’ancien testament
dans l’odyssée d’homère dans play-boy dans france-soir
dans les pièces de shakespeare les manuels d’histoire
dans le journal de mickey dans les modes & travelots
dans vélo-magazine dans «mets-la-moi-rocco «dans le petit albert dans le livre des morts
dans le coran dans l’argus dans le journal des sports
dans batman aristote bukowski ou schiller
van gogh warhol pollock debussy ou mahler
dans fustel de coulanges notorious big aussi
& puis dans la naissance de la tragédie
& dans winnie
oui dans winnie
also sprach winnie l’ourson
가사 번역
밤이 별을 종료 하루 상승 껍질
당신의 늙은 어머니&당신의 쓴 꿈은 trance 에서 시작됩니다
&당신은 우리가 완료 알고 있기 때문에 지옥의 휴전 없음
신생아 이 송아지는 올해의 속도를 휴식
네가 태어나자마자 등자에 발을 넣자
&당신은 당신이 저주 하루 종일 행해야
당신은 파일 위에 있어요
정돈된 격렬한&데게 한 조개
&당신을 말하는 보스에 의해 때렸다:견습생
이 작업을 수행 할 경우 당신은 당신이 삶을 알고하지 않습니다
그것은 영화가 아니다;누가 수요일에 웃음
금요일 울 것&의심의 여지 쇠 레라
화요일에 쥐처럼 그의 카르마;오 라 라 바보
이 달의 직원은
또한 푸우 위니 새싹
조금씩 춤을 추면서 배워야지
당신이 이해 하지 말아야 삭제 다시 단계
만지지 마 같은 바구니에 눈을 넣어하지 마십시오
도 손가락 에 이 코 의 할머니 가 크 할머니
사무실에서의 흡연 또는 음주
베개에:음료 또는 붕대 그것은 선택할 필요가 있습니다
인생은 영화관에서 흘러가지 않아
콘&두 손에 팝콘으로
중첩 에 젖가슴 에 이 말 의 이 후크
널 반도연의 승천으로 만드는 영혼의 자매
&팬티 젖을 때&술에 취해
군중에서 이동 멋진 롤&쉰 내 암탉
인생은 하나의 삶 q 없이 모든 있다 하지 않습니다.I 누가 일요일에 드러커&목요일에 노하인
또한 푸우 위니 새싹
그러나 그것은 단지 쓸데없는&병적 인 헛소리가 아닙니다
누가 평균 시민의 일상 생활을 촬영
역사가 우리에게 주는 공포
신문 전면에 t.F.1 을 정액으로 만들 수 있습니다.
폭탄 테러 사고 진동 사이
지구 여기 또는 거기에 시간의 공격
고난에 등록 할 필요가 없습니다
알제리에 떠나는 뒤 루미 장 마리
당신은 잔인한 타락의 비전을 가질 수있다
이 민주주의의 말로 표현할 수없는 불명예
샤이엔 가을을 다시 읽는 것은 유용하지 않습니다
아니면 마리 산도즈에서 뭔가 다른 원인을 알고
신경증 네크로시스 과다 복용 간경변의 처리
원주민
morose 핑크 얼굴의 정신병에 의해 갇혀
또한 푸우 위니 새싹
고다드의"경멸"을 검토 할 필요가 없습니다"
쿠바에서 버그만의"수치"도"갱뱅"도 아니다»
파우메에서 역 출구에서 끝내기 위해
오래된 직선 두 개의 diesels 와 3 마리의 쥐 사이
&엄숙한 과부-제한된 활동가
사산아들의 신장을 삼키고
타이타닉의 끝을 들을 필요가 없습니다
개빈 브라이어스에 의해 본 이미 당신은 피크에 가라
이미 최종 질문은 더 이상 대답을 기다리지 않습니다
폐기되고 압류 된 모호한 은유에
환각을 일으킨 맹금류
목장 위에 어디 맹세를 외침
사랑은 성난 코요테 아이
누가 키를 빼앗아 채파랄을 탈출
또한 푸우 위니 새싹
그러나 당신은 일어 서서 척해야 할 것입니다
모든 치아를 보여 복서를 승리
여기 사람들은 환자들이 싫어
즉 그들에게 생활이 kiffant 아니라는 인상을 준다
네가 해냈다고 생각하게 만들어
이제 뭐라고 하든 신경 안 써
여기 사람들이 쏟아져 나오는 게 아니라고 해도
당신이 그(것)들에게 Tench 의 눈놀림의 환상을 주지 않는 경우에
때때로 당신은 또한 당신이 그들을 사랑하는 것처럼 보이게 할 필요가 있습니다
당신의 탄 시냅스는 여전히 안테나로 봉사하자
&사랑에 빠져 마시는 그들을 봉사
에서 술취한 애무 벨벳 키스
사랑은 부족한시 아이
누가 할러스 버글과 함께 밀수 흔들
거리 코드
또한 푸우 위니 새싹
이제 당신은 당신의 해먹에서 싸움에 대한 익은
당신은 당신이 느슨한 같은 아무것도 몰라 모든 것을 알고있다
그것은 영원한 스크립트입니다.