Hubert Félix Thiéfaine — Court-Métrage 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert Félix Thiéfaine의 노래 "Court-Métrage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme dans un film américain
Elle est descendue à 9 heures
De sa voiture décapotable
Elle a dîné d’un hamburger
Et d’un ice-cream jambon-banane
Comme dans un film américain
Je me suis allumé du cigare
J’ai travaillé sous mon chapeau
En me disant mon vieil Edgar
Cette nana tu l’as dans la peau
Comme dans un film américain
Comme dans un film américain
Dans son rocking-chair Ségalot
Elle a pris un cocktail indien
En croisant les jambes si haut
Qu’on lui voyait le bout des seins
Comme dans un film américain
Je m’approchai d’elle à pas de loup
Je lui dis baby I love you
Elle m’a répondu:
Mais moi j’t’emmerde
Tout comme dans un film français
가사 번역
미국 영화처럼
9 시에 퇴근했어요
그의 컨버터블 차에서
그녀는 햄버거에서 저녁 식사를했다
그리고 아이스크림 햄 바나나
미국 영화처럼
내가 시가에 불을 붙였어.
나는 내 모자 아래에서 일했다
내 옛날 에드거라고 불러서
이 여자 당신은 당신의 피부에
미국 영화처럼
미국 영화처럼
에서 그녀의 흔들-살 세갈롯
그녀는 인도의 칵테일을 마셨다
다리를 너무 높이 건너
그 우리 수 보 이 팁 의 그 가슴
미국 영화처럼
늑대의 발자취로 접근했어
나는 그에게 내가 당신을 사랑 아기에게
그녀는 나에게 대답했다:
하지만 난 당신을 섹스
프랑스 영화처럼